Compare Translations for Matthew 26:54

Share

PREVIOUS Matthew 26:53 NEXT Matthew 26:55
Holman Christian Standard Bible
54 How, then, would the Scriptures be fulfilled that say it must happen this way?"
Read Matthew (CSB)
English Standard Version
54 But how then should the Scriptures be fulfilled, that it must be so?"
Read Matthew (ESV)
King James Version
54 But how then shall the scriptures be fulfilled, that thus it must be?
Read Matthew (KJV)
The Message Bible
54 But if I did that, how would the Scriptures come true that say this is the way it has to be?"
Read Matthew (MSG)
New American Standard Bible
54 "How then will the Scriptures be fulfilled, which say that it must happen this way?"
Read Matthew (NAS)
New International Version
54 But how then would the Scriptures be fulfilled that say it must happen in this way?”
Read Matthew (NIV)
New King James Version
54 How then could the Scriptures be fulfilled, that it must happen thus?"
Read Matthew (NKJV)
New Living Translation
54 But if I did, how would the Scriptures be fulfilled that describe what must happen now?”
Read Matthew (NLT)
New Revised Standard
54 But how then would the scriptures be fulfilled, which say it must happen in this way?"
Read Matthew (NRS)
American Standard Version
54 How then should the scriptures be fulfilled that thus it must be?
Read Matthew (ASV)
The Bible in Basic English
54 But how then would the Writings come true, which say that so it has to be?
Read Matthew (BBE)
Common English Bible
54 But if I did that, how would the scriptures be fulfilled that say this must happen?"
Read Matthew (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
54 But if I did that, how would the scriptures be fulfilled that say this must happen?"
Read Matthew (CEBA)
The Complete Jewish Bible
54 But if I did that, how could the passages in the Tanakh be fulfilled that say it has to happen this way?"
Read Matthew (CJB)
The Darby Translation
54 How then should the scriptures be fulfilled that thus it must be?
Read Matthew (DBY)
Good News Translation
54 But in that case, how could the Scriptures come true which say that this is what must happen?"
Read Matthew (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
54 But in that case, how could the Scriptures come true which say that this is what must happen?"
Read Matthew (GNTA)
GOD'S WORD Translation
54 How, then, are the Scriptures to be fulfilled that say this must happen?"
Read Matthew (GW)
Hebrew Names Version
54 How then would the Scriptures be fulfilled that it must be so?"
Read Matthew (HNV)
Jubilee Bible 2000
54 But how then shall the scriptures be fulfilled that thus it must be?
Read Matthew (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
54 But how then shall the scriptures be fulfilled , that thus it must be ?
Read Matthew (KJVA)
Lexham English Bible
54 How then would the scriptures be fulfilled that it must happen in this way?"
Read Matthew (LEB)
New Century Version
54 But it must happen this way to bring about what the Scriptures say."
Read Matthew (NCV)
New International Reader's Version
54 But then how would the Scriptures come true? They say it must happen in this way."
Read Matthew (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
54 But how then would the scriptures be fulfilled, which say it must happen in this way?"
Read Matthew (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
54 How then shall the scriptures be fulfilled, that so it must be done?
Read Matthew (RHE)
Revised Standard Version
54 But how then should the scriptures be fulfilled, that it must be so?"
Read Matthew (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
54 But how then should the scriptures be fulfilled, that it must be so?"
Read Matthew (RSVA)
SBL Greek New Testament
54 πῶς οὖν πληρωθῶσιν αἱ γραφαὶ ὅτι οὕτως δεῖ γενέσθαι;
Read Matthew (SBLG)
Third Millennium Bible
54 But how then shall the Scriptures be fulfilled, that thus it must be?"
Read Matthew (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
54 But how then shall the Scriptures be fulfilled, that thus it must be?"
Read Matthew (TMBA)
Tyndale
54 But how then shuld the scriptures be fulfylled: for so must it be.
Read Matthew (TYN)
The Latin Vulgate
54 quomodo ergo implebuntur scripturae quia sic oportet fieri
Read Matthew (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
54 quomodo ergo implebuntur scripturae quia sic oportet fieri
Read Matthew (VULA)
The Webster Bible
54 But how then shall the scriptures be fulfilled, that thus it must be?
Read Matthew (WBT)
World English Bible
54 How then would the Scriptures be fulfilled that it must be so?"
Read Matthew (WEB)
Weymouth New Testament
54 In that case how are the Scriptures to be fulfilled which declare that thus it must be?"
Read Matthew (WNT)
Wycliffe
54 How then shall the scriptures be fulfilled? for so it behooveth to be done.
Read Matthew (WYC)
Young's Literal Translation
54 how then may the Writings be fulfilled, that thus it behoveth to happen?'
Read Matthew (YLT)
PREVIOUS Matthew 26:53 NEXT Matthew 26:55

Matthew 26:54 Commentaries