Compare Translations for Matthew 26:70

Share

PREVIOUS Matthew 26:69 NEXT Matthew 26:71
Holman Christian Standard Bible
70 But he denied it in front of everyone: "I don't know what you're talking about!"
Read Matthew (CSB)
English Standard Version
70 But he denied it before them all, saying, "I do not know what you mean."
Read Matthew (ESV)
King James Version
70 But he denied before them all, saying, I know not what thou sayest.
Read Matthew (KJV)
The Message Bible
70 In front of everybody there, he denied it. "I don't know what you're talking about."
Read Matthew (MSG)
New American Standard Bible
70 But he denied it before them all, saying, "I do not know what you are talking about."
Read Matthew (NAS)
New International Version
70 But he denied it before them all. “I don’t know what you’re talking about,” he said.
Read Matthew (NIV)
New King James Version
70 But he denied it before them all, saying, "I do not know what you are saying."
Read Matthew (NKJV)
New Living Translation
70 But Peter denied it in front of everyone. “I don’t know what you’re talking about,” he said.
Read Matthew (NLT)
New Revised Standard
70 But he denied it before all of them, saying, "I do not know what you are talking about."
Read Matthew (NRS)
American Standard Version
70 But he denied before them all, saying, I know not what thou sayest.
Read Matthew (ASV)
The Bible in Basic English
70 But he said before them all that it was false, saying, I have no knowledge of what you say.
Read Matthew (BBE)
Common English Bible
70 But he denied it in front of all of them, saying, "I don't know what you are talking about."
Read Matthew (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
70 But he denied it in front of all of them, saying, "I don't know what you are talking about."
Read Matthew (CEBA)
The Complete Jewish Bible
70 But he denied it in front of everyone -- "I don't know what you're talking about!"
Read Matthew (CJB)
The Darby Translation
70 But he denied before all, saying, I do not know what thou sayest.
Read Matthew (DBY)
Good News Translation
70 But he denied it in front of them all. "I don't know what you are talking about," he answered,
Read Matthew (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
70 But he denied it in front of them all. "I don't know what you are talking about," he answered,
Read Matthew (GNTA)
GOD'S WORD Translation
70 But Peter denied it in front of them all by saying, "I don't know what you're talking about."
Read Matthew (GW)
Hebrew Names Version
70 But he denied before them all, saying, "I don't know what you are talking about."
Read Matthew (HNV)
Jubilee Bible 2000
70 But he denied before them all, saying, I know not what thou sayest.
Read Matthew (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
70 But he denied before them all, saying , I know not what thou sayest .
Read Matthew (KJVA)
Lexham English Bible
70 But he denied [it] in the presence of [them] all, saying, "I do not know what you mean!"
Read Matthew (LEB)
New Century Version
70 But Peter said to all the people there that he was never with Jesus. He said, "I don't know what you are talking about."
Read Matthew (NCV)
New International Reader's Version
70 But in front of all of them, Peter said he was not. "I don't know what you're talking about," he said.
Read Matthew (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
70 But he denied it before all of them, saying, "I do not know what you are talking about."
Read Matthew (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
70 But he denied before them all, saying: I know not what thou sayest.
Read Matthew (RHE)
Revised Standard Version
70 But he denied it before them all, saying, "I do not know what you mean."
Read Matthew (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
70 But he denied it before them all, saying, "I do not know what you mean."
Read Matthew (RSVA)
SBL Greek New Testament
70 ὁ δὲ ἠρνήσατο ἔμπροσθεν πάντων λέγων · Οὐκ οἶδα τί λέγεις.
Read Matthew (SBLG)
Third Millennium Bible
70 But he denied it before them all, saying, "I know not what thou sayest."
Read Matthew (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
70 But he denied it before them all, saying, "I know not what thou sayest."
Read Matthew (TMBA)
Tyndale
70 but he denyed before the all sayinge: I woot not what thou sayst.
Read Matthew (TYN)
The Latin Vulgate
70 at ille negavit coram omnibus dicens nescio quid dicis
Read Matthew (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
70 at ille negavit coram omnibus dicens nescio quid dicis
Read Matthew (VULA)
The Webster Bible
70 But he denied before [them] all, saying, I know not what thou sayest.
Read Matthew (WBT)
World English Bible
70 But he denied before them all, saying, "I don't know what you are talking about."
Read Matthew (WEB)
Weymouth New Testament
70 He denied it before them all, saying, "I do not know what you mean."
Read Matthew (WNT)
Wycliffe
70 And he denied before all [men], and said [saying], I know not what thou sayest.
Read Matthew (WYC)
Young's Literal Translation
70 And he denied before all, saying, `I have not known what thou sayest.'
Read Matthew (YLT)
PREVIOUS Matthew 26:69 NEXT Matthew 26:71

Matthew 26:70 Commentaries