Compare Translations for Matthew 27:2

Share

PREVIOUS Matthew 27:1 NEXT Matthew 27:3
Holman Christian Standard Bible
2 After tying Him up, they led Him away and handed Him over to Pilate, the governor.
Read Matthew (CSB)
English Standard Version
2 And they bound him and led him away and delivered him over to Pilate the governor.
Read Matthew (ESV)
King James Version
2 And when they had bound him, they led him away, and delivered him to Pontius Pilate the governor.
Read Matthew (KJV)
The Message Bible
2 Then they tied him up and paraded him to Pilate, the governor.
Read Matthew (MSG)
New American Standard Bible
2 and they bound Him, and led Him away and delivered Him to Pilate the governor.
Read Matthew (NAS)
New International Version
2 So they bound him, led him away and handed him over to Pilate the governor.
Read Matthew (NIV)
New King James Version
2 And when they had bound Him, they led Him away and delivered Him to Pontius Pilate the governor.
Read Matthew (NKJV)
New Living Translation
2 Then they bound him, led him away, and took him to Pilate, the Roman governor.
Read Matthew (NLT)
New Revised Standard
2 They bound him, led him away, and handed him over to Pilate the governor.
Read Matthew (NRS)
American Standard Version
2 and they bound him, and led him away, and delivered him up to Pilate the governor.
Read Matthew (ASV)
The Bible in Basic English
2 And they put cords on him and took him away, and gave him up to Pilate, the ruler.
Read Matthew (BBE)
Common English Bible
2 They bound him, led him away, and turned him over to Pilate the governor.
Read Matthew (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
2 They bound him, led him away, and turned him over to Pilate the governor.
Read Matthew (CEBA)
The Complete Jewish Bible
2 Then they put him in chains, led him away and handed him over to Pilate the governor.
Read Matthew (CJB)
The Darby Translation
2 And having bound him they led him away, and delivered him up to Pontius Pilate, the governor.
Read Matthew (DBY)
Good News Translation
2 They put him in chains, led him off, and handed him over to Pilate, the Roman governor.
Read Matthew (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
2 They put him in chains, led him off, and handed him over to Pilate, the Roman governor.
Read Matthew (GNTA)
GOD'S WORD Translation
2 They tied him up, led him away, and handed him over to Pilate, the governor.
Read Matthew (GW)
Hebrew Names Version
2 and they bound him, and led him away, and delivered him up to Pontius Pilate, the governor.
Read Matthew (HNV)
Jubilee Bible 2000
2 and when they had bound him, they led him away and delivered him to Pontius Pilate the governor.
Read Matthew (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
2 And when they had bound him, they led him away , and delivered him to Pontius Pilate the governor.
Read Matthew (KJVA)
Lexham English Bible
2 And [after] tying him up, they led [him] away and handed [him] over to Pilate the governor.
Read Matthew (LEB)
New Century Version
2 They tied him, led him away, and turned him over to Pilate, the governor.
Read Matthew (NCV)
New International Reader's Version
2 They tied him up and led him away. Then they handed him over to Pilate, who was the governor.
Read Matthew (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
2 They bound him, led him away, and handed him over to Pilate the governor.
Read Matthew (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
2 And they brought him bound and delivered him to Pontius Pilate the governor.
Read Matthew (RHE)
Revised Standard Version
2 and they bound him and led him away and delivered him to Pilate the governor.
Read Matthew (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
2 and they bound him and led him away and delivered him to Pilate the governor.
Read Matthew (RSVA)
SBL Greek New Testament
2 καὶ δήσαντες αὐτὸν ἀπήγαγον καὶ παρέδωκαν Πιλάτῳ τῷ ἡγεμόνι.
Read Matthew (SBLG)
Third Millennium Bible
2 And when they had bound Him, they led Him away and delivered Him to Pontius Pilate, the governor.
Read Matthew (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
2 And when they had bound Him, they led Him away and delivered Him to Pontius Pilate, the governor.
Read Matthew (TMBA)
Tyndale
2 and brought him bounde and delivered him vnto Poncius Pilate the debite.
Read Matthew (TYN)
The Latin Vulgate
2 et vinctum adduxerunt eum et tradiderunt Pontio Pilato praesidi
Read Matthew (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
2 et vinctum adduxerunt eum et tradiderunt Pontio Pilato praesidi
Read Matthew (VULA)
The Webster Bible
2 And when they had bound him, they led [him] away, and delivered him to Pontius Pilate the governor.
Read Matthew (WBT)
World English Bible
2 and they bound him, and led him away, and delivered him up to Pontius Pilate, the governor.
Read Matthew (WEB)
Weymouth New Testament
2 and binding Him they led Him away and handed Him over to Pilate the Governor.
Read Matthew (WNT)
Wycliffe
2 And they led him bound, and betook him to Pilate of Pontii, [the] justice [+president/mayor, or chief justice].
Read Matthew (WYC)
Young's Literal Translation
2 and having bound him, they did lead away, and delivered him up to Pontius Pilate, the governor.
Read Matthew (YLT)
PREVIOUS Matthew 27:1 NEXT Matthew 27:3

Matthew 27:2 Commentaries