Matthew 27:2

2 So they bound him, led him away and handed him over to Pilate the governor.

Matthew 27:2 in Other Translations

King James Version (KJV)
2 And when they had bound him, they led him away, and delivered him to Pontius Pilate the governor.
English Standard Version (ESV)
2 And they bound him and led him away and delivered him over to Pilate the governor.
New Living Translation (NLT)
2 Then they bound him, led him away, and took him to Pilate, the Roman governor.
The Message Bible (MSG)
2 Then they tied him up and paraded him to Pilate, the governor.
American Standard Version (ASV)
2 and they bound him, and led him away, and delivered him up to Pilate the governor.
GOD'S WORD Translation (GW)
2 They tied him up, led him away, and handed him over to Pilate, the governor.
Holman Christian Standard Bible (CSB)
2 After tying Him up, they led Him away and handed Him over to Pilate, the governor.
New International Reader's Version (NIRV)
2 They tied him up and led him away. Then they handed him over to Pilate, who was the governor.

Matthew 27:2 Meaning and Commentary

Matthew 27:2

And when they had bound him
The captain, and officers, bound him when they first took him, and brought him to Annas, and Annas sent him bound to Caiaphas, ( John 18:12 John 18:24 ) . Perhaps he might be unloosed whilst he was examining before the high priest, under a show of freedom to speak for himself; or they might bind him faster now, partly greater security, as he passed through the streets, and partly for his greater reproach; as also, that he might be at once taken to be a malefactor by the Roman judge;

they led him away:
the chief priests and elders of the people led him, at least by their servants, and they themselves attending in person, that they might awe the people from attempting a rescue of him, as they passed along; and that they might influence the Roman governor speedily to put him to death; and lest he should be prevailed upon to release him, through his own commiseration, the innocence of Jesus, and the entreaty of his friends.

And delivered him to Pontius Pilate the governor;
and so fulfilled what Christ had predicted, ( Matthew 20:19 ) . This they did, either because the power of judging in cases of life and death was taken away from them; or if it was not, they chose that the infamy of his death should be removed from them, and be laid upon a Gentile magistrate; and chiefly because they were desirous he should die the death of the cross. The Syriac, Arabic, and Persic versions leave out the first name Pontius, and only call him Pilate: the Ethiopic version calls him Pilate Pontinaeus; and Theophylact suggests, that he was so called because he was of Pontus. Philo the Jew F8 makes mention of him:

``Pilate, says he, was (epitropov thv Ioudaiav) , "procurator of Judea"; who not so much in honour of Tiberius, as to grieve the people, put the golden shields within the holy city in the palace of Herod.''

And so Tacitus F9 calls him the procurator of Tiberius, and Josephus also F11. It is said F12 of him, that falling into many calamities, he slew himself with his own hand, in the times of Caligula, and whilst Publicola and Nerva were consuls; which was a righteous judgment of God upon him for condemning Christ, contrary to his own conscience.


F8 De Legat. ad Caium, p. 1033, 1034.
F9 Hist. l. 15.
F11 De Bello Jud. l. 2. e. 9. sect. 2.
F12 M. Aurel-Cassiodor. Chronicon in Caligula, Joseph. Antiq. l. 18. c. 11. Euseb. Eccl. Hist. l. 2. c. 7.

Matthew 27:2 In-Context

1 Early in the morning, all the chief priests and the elders of the people made their plans how to have Jesus executed.
2 So they bound him, led him away and handed him over to Pilate the governor.
3 When Judas, who had betrayed him, saw that Jesus was condemned, he was seized with remorse and returned the thirty pieces of silver to the chief priests and the elders.
4 “I have sinned,” he said, “for I have betrayed innocent blood.” “What is that to us?” they replied. “That’s your responsibility.”
5 So Judas threw the money into the temple and left. Then he went away and hanged himself.

Cross References 2

  • 1. Matthew 20:19
  • 2. Mark 15:1; Luke 13:1; Acts 3:13; 1 Timothy 6:13
Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.