Compare Translations for Matthew 27:32

Share

PREVIOUS Matthew 27:31 NEXT Matthew 27:33
Holman Christian Standard Bible
32 As they were going out, they found a Cyrenian man named Simon. They forced this man to carry His cross.
Read Matthew (CSB)
English Standard Version
32 As they went out, they found a man of Cyrene, Simon by name. They compelled this man to carry his cross.
Read Matthew (ESV)
King James Version
32 And as they came out, they found a man of Cyrene, Simon by name: him they compelled to bear his cross.
Read Matthew (KJV)
The Message Bible
32 Along the way they came on a man from Cyrene named Simon and made him carry Jesus' cross.
Read Matthew (MSG)
New American Standard Bible
32 As they were coming out, they found a man of Cyrene named Simon, whom they pressed into service to bear His cross.
Read Matthew (NAS)
New International Version
32 As they were going out, they met a man from Cyrene, named Simon, and they forced him to carry the cross.
Read Matthew (NIV)
New King James Version
32 Now as they came out, they found a man of Cyrene, Simon by name. Him they compelled to bear His cross.
Read Matthew (NKJV)
New Living Translation
32 Along the way, they came across a man named Simon, who was from Cyrene, and the soldiers forced him to carry Jesus’ cross.
Read Matthew (NLT)
New Revised Standard
32 As they went out, they came upon a man from Cyrene named Simon; they compelled this man to carry his cross.
Read Matthew (NRS)
American Standard Version
32 And as they came out, they found a man of Cyrene, Simon by name: him they compelled to go [with them], that he might bear his cross.
Read Matthew (ASV)
The Bible in Basic English
32 And while they were coming out, they saw a man of Cyrene, Simon by name, and they made him go with them, so that he might take up his cross.
Read Matthew (BBE)
Common English Bible
32 As they were going out, they found Simon, a man from Cyrene. They forced him to carry his cross.
Read Matthew (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
32 As they were going out, they found Simon, a man from Cyrene. They forced him to carry his cross.
Read Matthew (CEBA)
The Complete Jewish Bible
32 As they were leaving, they met a man from Cyrene named Shim`on; and they forced him to carry Yeshua's execution-stake.
Read Matthew (CJB)
The Darby Translation
32 And as they went forth they found a man of Cyrene, Simon by name; him they compelled to go [with them] that he might bear his cross.
Read Matthew (DBY)
Good News Translation
32 As they were going out, they met a man from Cyrene named Simon, and the soldiers forced him to carry Jesus' cross.
Read Matthew (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
32 As they were going out, they met a man from Cyrene named Simon, and the soldiers forced him to carry Jesus' cross.
Read Matthew (GNTA)
GOD'S WORD Translation
32 On the way they found a man named Simon. He was from the city of Cyrene. The soldiers forced him to carry Jesus' cross.
Read Matthew (GW)
Hebrew Names Version
32 As they came out, they found a man of Cyrene, Shim`on by name, and they compelled him to go with them, that he might carry his cross.
Read Matthew (HNV)
Jubilee Bible 2000
32 And as they came out, they found a man of Cyrene, Simon by name; him they compelled to bear his cross {Gr. stauros – stake}.
Read Matthew (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
32 And as they came out , they found a man of Cyrene, Simon by name: him they compelled to bear his cross.
Read Matthew (KJVA)
Lexham English Bible
32 And [as they] were going out, they found a man of Cyrene {named} Simon. They forced this man to carry his cross.
Read Matthew (LEB)
New Century Version
32 As the soldiers were going out of the city with Jesus, they forced a man from Cyrene, named Simon, to carry the cross for Jesus.
Read Matthew (NCV)
New International Reader's Version
32 On their way out of the city, they met a man from Cyrene. His name was Simon. They forced him to carry the cross.
Read Matthew (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
32 As they went out, they came upon a man from Cyrene named Simon; they compelled this man to carry his cross.
Read Matthew (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
32 And going out, they found a man of Cyrene, named Simon: him they forced to take up his cross.
Read Matthew (RHE)
Revised Standard Version
32 As they went out, they came upon a man of Cyre'ne, Simon by name; this man they compelled to carry his cross.
Read Matthew (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
32 As they went out, they came upon a man of Cyre'ne, Simon by name; this man they compelled to carry his cross.
Read Matthew (RSVA)
SBL Greek New Testament
32 Ἐξερχόμενοι δὲ εὗρον ἄνθρωπον Κυρηναῖον ὀνόματι Σίμωνα · τοῦτον ἠγγάρευσαν ἵνα ἄρῃ τὸν σταυρὸν αὐτοῦ.
Read Matthew (SBLG)
Third Millennium Bible
32 And as they came out, they found a man of Cyrene, Simon by name; him they compelled to bear His cross.
Read Matthew (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
32 And as they came out, they found a man of Cyrene, Simon by name; him they compelled to bear His cross.
Read Matthew (TMBA)
Tyndale
32 And as they came out they fonnde a man of Cyren named Simon: him they compelled to beare his crosse.
Read Matthew (TYN)
The Latin Vulgate
32 exeuntes autem invenerunt hominem cyreneum nomine Simonem hunc angariaverunt ut tolleret crucem eius
Read Matthew (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
32 exeuntes autem invenerunt hominem cyreneum nomine Simonem hunc angariaverunt ut tolleret crucem eius
Read Matthew (VULA)
The Webster Bible
32 And as they came out, they found a man of Cyrene, Simon by name: him they constrained to bear his cross.
Read Matthew (WBT)
World English Bible
32 As they came out, they found a man of Cyrene, Simon by name, and they compelled him to go with them, that he might carry his cross.
Read Matthew (WEB)
Weymouth New Testament
32 Going out they met a Cyrenaean named Simon; whom they compelled to carry His cross,
Read Matthew (WNT)
Wycliffe
32 And as they went out, they found a man of Cyrene coming from the town, Simon by name; they constrained him to take his cross.
Read Matthew (WYC)
Young's Literal Translation
32 And coming forth, they found a man, a Cyrenian, by name Simon: him they impressed that he might bear his cross;
Read Matthew (YLT)
PREVIOUS Matthew 27:31 NEXT Matthew 27:33

Matthew 27:32 Commentaries