Compare Translations for Matthew 27:65

Share

PREVIOUS Matthew 27:64 NEXT Matthew 27:66
Holman Christian Standard Bible
65 "You have a guard [of soldiers]," Pilate told them. "Go and make it as secure as you know how."
Read Matthew (CSB)
English Standard Version
65 Pilate said to them, "You have a guard of soldiers. Go, make it as secure as you can."
Read Matthew (ESV)
King James Version
65 Pilate said unto them, Ye have a watch: go your way, make it as sure as ye can.
Read Matthew (KJV)
The Message Bible
65 Pilate told them, "You will have a guard. Go ahead and secure it the best you can."
Read Matthew (MSG)
New American Standard Bible
65 Pilate said to them, "You have a guard; go, make it as secure as you know how."
Read Matthew (NAS)
New International Version
65 “Take a guard,” Pilate answered. “Go, make the tomb as secure as you know how.”
Read Matthew (NIV)
New King James Version
65 Pilate said to them, "You have a guard; go your way, make it as secure as you know how."
Read Matthew (NKJV)
New Living Translation
65 Pilate replied, “Take guards and secure it the best you can.”
Read Matthew (NLT)
New Revised Standard
65 Pilate said to them, "You have a guard of soldiers; go, make it as secure as you can."
Read Matthew (NRS)
American Standard Version
65 Pilate said unto them, Ye have a guard: go, make it [as] sure as ye can.
Read Matthew (ASV)
The Bible in Basic English
65 Pilate said to them, You have watchmen; go and make it as safe as you are able.
Read Matthew (BBE)
Common English Bible
65 Pilate replied, "You have soldiers for guard duty. Go and make it as secure as you know how."
Read Matthew (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
65 Pilate replied, "You have soldiers for guard duty. Go and make it as secure as you know how."
Read Matthew (CEBA)
The Complete Jewish Bible
65 Pilate said to them, "You may have your guard. Go and make the grave as secure as you know how."
Read Matthew (CJB)
The Darby Translation
65 And Pilate said to them, Ye have a watch: go, secure it as well as ye know how.
Read Matthew (DBY)
Good News Translation
65 "Take a guard," Pilate told them; "go and make the tomb as secure as you can."
Read Matthew (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
65 "Take a guard," Pilate told them; "go and make the tomb as secure as you can."
Read Matthew (GNTA)
GOD'S WORD Translation
65 Pilate told them, "You have the soldiers you want for guard duty. Go and make the tomb as secure as you know how."
Read Matthew (GW)
Hebrew Names Version
65 Pilate said to them, "You have a guard. Go, make it as secure as you can."
Read Matthew (HNV)
Jubilee Bible 2000
65 Pilate said unto them, Ye have a watch; go your way; make it as secure as ye can.
Read Matthew (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
65 Pilate said unto them, Ye have a watch: go your way , make it as sure as ye can .
Read Matthew (KJVA)
Lexham English Bible
65 Pilate said to them, "You have a guard of soldiers. Go, make [it] as secure as you know how."
Read Matthew (LEB)
New Century Version
65 Pilate said, "Take some soldiers and go guard the tomb the best way you know."
Read Matthew (NCV)
New International Reader's Version
65 "Take some guards with you," Pilate answered. "Go. Make the tomb as secure as you can."
Read Matthew (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
65 Pilate said to them, "You have a guard of soldiers; go, make it as secure as you can."
Read Matthew (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
65 Pilate saith to them: You have a guard. Go, guard it as you know.
Read Matthew (RHE)
Revised Standard Version
65 Pilate said to them, "You have a guard of soldiers; go, make it as secure as you can."
Read Matthew (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
65 Pilate said to them, "You have a guard of soldiers; go, make it as secure as you can."
Read Matthew (RSVA)
SBL Greek New Testament
65 ἔφη αὐτοῖς ὁ Πιλᾶτος · Ἔχετε κουστωδίαν · ὑπάγετε ἀσφαλίσασθε ὡς οἴδατε.
Read Matthew (SBLG)
Third Millennium Bible
65 Pilate said unto them, "Ye have a watch. Go your way, make it as secure as ye can."
Read Matthew (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
65 Pilate said unto them, "Ye have a watch. Go your way, make it as secure as ye can."
Read Matthew (TMBA)
Tyndale
65 Pilate sayde vnto them. Take watche men: Go and make it as sure as ye can.
Read Matthew (TYN)
The Latin Vulgate
65 ait illis Pilatus habetis custodiam ite custodite sicut scitis
Read Matthew (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
65 ait illis Pilatus habetis custodiam ite custodite sicut scitis
Read Matthew (VULA)
The Webster Bible
65 Pilate said to them, Ye have a watch: go, make [it] as secure as ye can.
Read Matthew (WBT)
World English Bible
65 Pilate said to them, "You have a guard. Go, make it as secure as you can."
Read Matthew (WEB)
Weymouth New Testament
65 "You can have a guard," said Pilate: "go and make all safe, as best you can."
Read Matthew (WNT)
Wycliffe
65 Pilate said to them, Ye have the keeping; go ye, keep ye as ye know how [go ye, keep ye as ye can].
Read Matthew (WYC)
Young's Literal Translation
65 And Pilate said to them, `Ye have a watch, go away, make secure -- as ye have known;'
Read Matthew (YLT)
PREVIOUS Matthew 27:64 NEXT Matthew 27:66

Matthew 27:65 Commentaries