Compare Translations for Matthew 3:4

4 John himself had a camel-hair garment with a leather belt around his waist, and his food was locusts and wild honey.

4 Now John wore a garment of camel's hair and a leather belt around his waist, and his food was locusts and wild honey.

4 And the same John had his raiment of camel's hair, and a leathern girdle about his loins; and his meat was locusts and wild honey.

4 John dressed in a camel-hair habit tied at the waist by a leather strap. He lived on a diet of locusts and wild field honey.

4 Now John himself had a garment of camel's hair and a leather belt around his waist; and his food was locusts and wild honey.

4 John’s clothes were made of camel’s hair, and he had a leather belt around his waist. His food was locusts and wild honey.

4 And John himself was clothed in camel's hair, with a leather belt around his waist; and his food was locusts and wild honey.

4 John’s clothes were woven from coarse camel hair, and he wore a leather belt around his waist. For food he ate locusts and wild honey.

4 Now John wore clothing of camel's hair with a leather belt around his waist, and his food was locusts and wild honey.

4 Now John himself had his raiment of camel's hair, and a leathern girdle about his loins; and his food was locusts and wild honey.

4 Now John was clothed in camel's hair, with a leather band about him; and his food was locusts and honey.

4 John wore clothes made of camel's hair, with a leather belt around his waist. He ate locusts and wild honey.

4 John wore clothes made of camel's hair, with a leather belt around his waist. He ate locusts and wild honey.

4 Yochanan wore clothes of camel's hair with a leather belt around his waist, and his food was locusts and wild honey.

4 And John himself had his garment of camel's hair, and a leathern girdle about his loins, and his nourishment was locusts and wild honey.

4 John's clothes were made of camel's hair; he wore a leather belt around his waist, and his food was locusts and wild honey.

4 John's clothes were made of camel's hair; he wore a leather belt around his waist, and his food was locusts and wild honey.

4 John wore clothes made from camel's hair and had a leather belt around his waist. His diet consisted of locusts and wild honey.

4 Now Yochanan himself had clothing made of camel's hair, and a leather belt around his waist. His food was locusts and wild honey.

4 And the same John had his raiment of camel’s hair and a leathern girdle about his loins, and his food was locusts and wild honey.

4 And the same John had his raiment of camel's hair, and a leathern girdle about his loins; and his meat was locusts and wild honey.

4 Now John himself had his clothing made from camel's hair and a belt made of leather around his waist, and his food was locusts and wild honey.

4 John's clothes were made from camel's hair, and he wore a leather belt around his waist. For food, he ate locusts and wild honey.

4 John's clothes were made out of camel's hair. He had a leather belt around his waist. His food was locusts and wild honey.

4 Now John wore clothing of camel's hair with a leather belt around his waist, and his food was locusts and wild honey.

4 And the same John had his garment of camel’s hair, and a leathern girdle about his loins: and his meat was locusts and wild honey.

4 Now John wore a garment of camel's hair, and a leather girdle around his waist; and his food was locusts and wild honey.

4 Now John wore a garment of camel's hair, and a leather girdle around his waist; and his food was locusts and wild honey.

4 αὐτὸς δὲ ὁ Ἰωάννης εἶχεν τὸ ἔνδυμα αὐτοῦ ἀπὸ τριχῶν καμήλου καὶ ζώνην δερματίνην περὶ τὴν ὀσφὺν αὐτοῦ, ἡ δὲ τροφὴ ἦν αὐτοῦ ⸃ ἀκρίδες καὶ μέλι ἄγριον.

4 And the same John had his raiment of camel's hair, and a leather girdle about his loins; and his meat was locusts and wild honey.

4 And the same John had his raiment of camel's hair, and a leather girdle about his loins; and his meat was locusts and wild honey.

4 This Iho had hys garmet of camels heer and a gerdell of a skynne aboute his loynes. Hys meate was locustes and wylde hony.

4 ipse autem Iohannes habebat vestimentum de pilis camelorum et zonam pelliciam circa lumbos suos esca autem eius erat lucustae et mel silvestre

4 ipse autem Iohannes habebat vestimentum de pilis camelorum et zonam pelliciam circa lumbos suos esca autem eius erat lucustae et mel silvestre

4 And the same John had his raiment of camel's hair, and a leathern girdle about his loins; and his food was locusts and wild honey.

4 Now John himself had clothing made of camel's hair, and a leather belt around his waist. His food was locusts and wild honey.

4 This man John wore a garment of camel's hair, and a loincloth of leather; and he lived upon locusts and wild honey.

4 And this John [Forsooth that same John] had clothing of camel's hairs, and a girdle of skin about his loins; and his meat was honeysuckles [soothly his meat was locusts], and honey of the wood.

4 And this John had his clothing of camel's hair, and a girdle of skin round his loins, and his nourishment was locusts and honey of the field.