Compare Translations for Matthew 5:11

11 "Blessed are you when they insult you and persecute you and falsely say every kind of evil against you because of Me.

11 "Blessed are you when others revile you and persecute you and utter all kinds of evil against you falsely on my account.

11 Blessed are ye, when men shall revile you, and persecute you, and shall say all manner of evil against you falsely, for my sake.

11 "Not only that - count yourselves blessed every time people put you down or throw you out or speak lies about you to discredit me. What it means is that the truth is too close for comfort and they are uncomfortable.

11 "Blessed are you when people insult you and persecute you, and falsely say all kinds of evil against you because of Me.

11 “Blessed are you when people insult you, persecute you and falsely say all kinds of evil against you because of me.

11 "Blessed are you when they revile and persecute you, and say all kinds of evil against you falsely for My sake.

11 “God blesses you when people mock you and persecute you and lie about you and say all sorts of evil things against you because you are my followers.

11 "Blessed are you when people revile you and persecute you and utter all kinds of evil against you falsely on my account.

11 Blessed are ye when [men] shall reproach you, and persecute you, and say all manner of evil against you falsely, for my sake.

11 Happy are you when men give you a bad name, and are cruel to you, and say all evil things against you falsely, because of me.

11 “Happy are you when people insult you and harass you and speak all kinds of bad and false things about you, all because of me.

11 “Happy are you when people insult you and harass you and speak all kinds of bad and false things about you, all because of me.

11 "How blessed you are when people insult you and persecute you and tell all kinds of vicious lies about you because you follow me!

11 Blessed are ye when they may reproach and persecute you, and say every wicked thing against you, lying, for my sake.

11 "Happy are you when people insult you and persecute you and tell all kinds of evil lies against you because you are my followers.

11 "Happy are you when people insult you and persecute you and tell all kinds of evil lies against you because you are my followers.

11 "Blessed are you when people insult you, persecute you, lie, and say all kinds of evil things about you because of me.

11 "Blessed are you when people reproach you, persecute you, and say all kinds of evil against you falsely, for my sake.

11 Blessed are ye when men shall revile you and persecute you and shall say all manner of evil against you falsely for my sake.

11 Blessed are ye , when men shall revile you, and persecute you, and shall say all manner of evil against you falsely , for my sake .

11 Blessed are you when they insult you and persecute [you] and say all kinds of evil things against you, lying on account of me.

11 "People will insult you and hurt you. They will lie and say all kinds of evil things about you because you follow me. But when they do, you will be happy.

11 "Blessed are you when people make fun of you and hurt you because of me. You are also blessed when they tell all kinds of evil lies about you because of me.

11 "Blessed are you when people revile you and persecute you and utter all kinds of evil against you falsely on my account.

11 Blessed are ye when they shall revile you, and persecute you, and speak all that is evil against you, untruly, for my sake:

11 "Blessed are you when men revile you and persecute you and utter all kinds of evil against you falsely on my account.

11 "Blessed are you when men revile you and persecute you and utter all kinds of evil against you falsely on my account.

11 μακάριοί ἐστε ὅταν ὀνειδίσωσιν ὑμᾶς καὶ διώξωσιν καὶ εἴπωσιν πᾶν πονηρὸν καθ’ ὑμῶν ψευδόμενοι ἕνεκεν ἐμοῦ.

11 Blessed are ye when men shall revile you and persecute you, and shall say all manner of evil against you falsely for My sake.

11 Blessed are ye when men shall revile you and persecute you, and shall say all manner of evil against you falsely for My sake.

11 Blessed are ye when men reuyle you and persecute you and shall falsly say all manner of yvell saynges agaynst you for my sake.

11 beati estis cum maledixerint vobis et persecuti vos fuerint et dixerint omne malum adversum vos mentientes propter me

11 beati estis cum maledixerint vobis et persecuti vos fuerint et dixerint omne malum adversum vos mentientes propter me

11 Blessed are ye when men shall revile you, and persecute [you], and shall say all manner of evil against you falsely, for my sake.

11 "Blessed are you when people reproach you, persecute you, and say all kinds of evil against you falsely, for my sake.

11 "Blessed are you when they have insulted and persecuted you, and have said every cruel thing about you falsely for my sake.

11 Blessed be ye, when men shall curse you, and shall pursue you [and pursue you], and shall say all evil against you lying, for me.

11 `Happy are ye whenever they may reproach you, and may persecute, and may say any evil thing against you falsely for my sake --