Compare Translations for Matthew 6:3

Share

PREVIOUS Matthew 6:2 NEXT Matthew 6:4
Holman Christian Standard Bible
3 But when you give to the poor, don't let your left hand know what your right hand is doing,
Read Matthew (CSB)
English Standard Version
3 But when you give to the needy, do not let your left hand know what your right hand is doing,
Read Matthew (ESV)
King James Version
3 But when thou doest alms, let not thy left hand know what thy right hand doeth:
Read Matthew (KJV)
The Message Bible
3 When you help someone out, don't think about how it looks.
Read Matthew (MSG)
New American Standard Bible
3 "But when you give to the poor, do not let your left hand know what your right hand is doing,
Read Matthew (NAS)
New International Version
3 But when you give to the needy, do not let your left hand know what your right hand is doing,
Read Matthew (NIV)
New King James Version
3 But when you do a charitable deed, do not let your left hand know what your right hand is doing,
Read Matthew (NKJV)
New Living Translation
3 But when you give to someone in need, don’t let your left hand know what your right hand is doing.
Read Matthew (NLT)
New Revised Standard
3 But when you give alms, do not let your left hand know what your right hand is doing,
Read Matthew (NRS)
American Standard Version
3 But when thou doest alms, let not thy left hand know what thy right hand doeth:
Read Matthew (ASV)
The Bible in Basic English
3 But when you give money, let not your left hand see what your right hand does:
Read Matthew (BBE)
Common English Bible
3 But when you give to the poor, don't let your left hand know what your right hand is doing
Read Matthew (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
3 But when you give to the poor, don't let your left hand know what your right hand is doing
Read Matthew (CEBA)
The Complete Jewish Bible
3 But you, when you do tzedakah, don't even let your left hand know what your right hand is doing.
Read Matthew (CJB)
The Darby Translation
3 But thou, when thou doest alms, let not thy left hand know what thy right hand does;
Read Matthew (DBY)
Good News Translation
3 But when you help a needy person, do it in such a way that even your closest friend will not know about it.
Read Matthew (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
3 But when you help a needy person, do it in such a way that even your closest friend will not know about it.
Read Matthew (GNTA)
GOD'S WORD Translation
3 When you give to the poor, don't let your left hand know what your right hand is doing.
Read Matthew (GW)
Hebrew Names Version
3 But when you do merciful deeds, don't let your left hand know what your right hand does,
Read Matthew (HNV)
Jubilee Bible 2000
3 But when thou doest alms, let not thy left hand know what thy right hand doeth
Read Matthew (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
3 But when thou doest alms, let not thy left hand know what thy right hand doeth :
Read Matthew (KJVA)
Lexham English Bible
3 But you, [when you] practice charitable giving, do not let your left hand know what your right hand is doing,
Read Matthew (LEB)
New Century Version
3 So when you give to the poor, don't let anyone know what you are doing.
Read Matthew (NCV)
New International Reader's Version
3 "When you give to the needy, don't let your left hand know what your right hand is doing.
Read Matthew (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
3 But when you give alms, do not let your left hand know what your right hand is doing,
Read Matthew (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
3 But when thou dost alms, let not thy left hand know what thy right hand doth.
Read Matthew (RHE)
Revised Standard Version
3 But when you give alms, do not let your left hand know what your right hand is doing,
Read Matthew (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
3 But when you give alms, do not let your left hand know what your right hand is doing,
Read Matthew (RSVA)
SBL Greek New Testament
3 σοῦ δὲ ποιοῦντος ἐλεημοσύνην μὴ γνώτω ἡ ἀριστερά σου τί ποιεῖ ἡ δεξιά σου,
Read Matthew (SBLG)
Third Millennium Bible
3 But when thou givest alms, let not thy left hand know what thy right hand doeth,
Read Matthew (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
3 But when thou givest alms, let not thy left hand know what thy right hand doeth,
Read Matthew (TMBA)
Tyndale
3 But whe thou doest thine almes let not thy lyfte had knowe what thy righte had doth
Read Matthew (TYN)
The Latin Vulgate
3 te autem faciente elemosynam nesciat sinistra tua quid faciat dextera tua
Read Matthew (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
3 te autem faciente elemosynam nesciat sinistra tua quid faciat dextera tua
Read Matthew (VULA)
The Webster Bible
3 But when thou doest alms, let not thy left hand know what thy right hand doeth:
Read Matthew (WBT)
World English Bible
3 But when you do merciful deeds, don't let your left hand know what your right hand does,
Read Matthew (WEB)
Weymouth New Testament
3 But when you are giving in charity, let not your left hand perceive what your right hand is doing,
Read Matthew (WNT)
Wycliffe
3 But when thou doest alms, know not thy left hand what thy right hand doeth,
Read Matthew (WYC)
Young's Literal Translation
3 `But thou, doing kindness, let not thy left hand know what thy right hand doth,
Read Matthew (YLT)
PREVIOUS Matthew 6:2 NEXT Matthew 6:4

Matthew 6:3 Commentaries