Compare Translations for Matthew 6:4

Share

PREVIOUS Matthew 6:3 NEXT Matthew 6:5
Holman Christian Standard Bible
4 so that your giving may be in secret. And your Father who sees in secret will reward you.
Read Matthew (CSB)
English Standard Version
4 so that your giving may be in secret. And your Father who sees in secret will reward you.
Read Matthew (ESV)
King James Version
4 That thine alms may be in secret: and thy Father which seeth in secret himself shall reward thee openly.
Read Matthew (KJV)
The Message Bible
4 Just do it - quietly and unobtrusively. That is the way your God, who conceived you in love, working behind the scenes, helps you out.
Read Matthew (MSG)
New American Standard Bible
4 so that your giving will be in secret; and your Father who sees what is done in secret will reward you.
Read Matthew (NAS)
New International Version
4 so that your giving may be in secret. Then your Father, who sees what is done in secret, will reward you.
Read Matthew (NIV)
New King James Version
4 that your charitable deed may be in secret; and your Father who sees in secret will Himself reward you openly.
Read Matthew (NKJV)
New Living Translation
4 Give your gifts in private, and your Father, who sees everything, will reward you.
Read Matthew (NLT)
New Revised Standard
4 so that your alms may be done in secret; and your Father who sees in secret will reward you.
Read Matthew (NRS)
American Standard Version
4 that thine alms may be in secret: and thy Father who seeth in secret shall recompense thee.
Read Matthew (ASV)
The Bible in Basic English
4 So that your giving may be in secret; and your Father, who sees in secret, will give you your reward.
Read Matthew (BBE)
Common English Bible
4 so that you may give to the poor in secret. Your Father who sees what you do in secret will reward you.
Read Matthew (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
4 so that you may give to the poor in secret. Your Father who sees what you do in secret will reward you.
Read Matthew (CEBA)
The Complete Jewish Bible
4 Then your tzedakah will be in secret; and your Father, who sees what you do in secret, will reward you.
Read Matthew (CJB)
The Darby Translation
4 so that thine alms may be in secret, and thy Father who sees in secret will render [it] to thee.
Read Matthew (DBY)
Good News Translation
4 Then it will be a private matter. And your Father, who sees what you do in private, will reward you.
Read Matthew (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
4 Then it will be a private matter. And your Father, who sees what you do in private, will reward you.
Read Matthew (GNTA)
GOD'S WORD Translation
4 Give your contributions privately. Your Father sees what you do in private. He will reward you.
Read Matthew (GW)
Hebrew Names Version
4 so that your merciful deeds may be in secret, then your Father who sees in secret will reward you openly.
Read Matthew (HNV)
Jubilee Bible 2000
4 that thine alms may be in secret; and thy Father who sees in secret, he shall reward thee openly.
Read Matthew (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
4 That thine alms may be in secret: and thy Father which seeth in secret himself shall reward thee openly .
Read Matthew (KJVA)
Lexham English Bible
4 in order that your charitable giving may be in secret, and your Father who sees in secret will reward you.
Read Matthew (LEB)
New Century Version
4 Your giving should be done in secret. Your Father can see what is done in secret, and he will reward you.
Read Matthew (NCV)
New International Reader's Version
4 Then your giving will be done secretly. Your Father will reward you. He sees what you do secretly.
Read Matthew (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
4 so that your alms may be done in secret; and your Father who sees in secret will reward you.
Read Matthew (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
4 That thy alms may be in secret, and thy Father who seeth in secret will repay thee.
Read Matthew (RHE)
Revised Standard Version
4 so that your alms may be in secret; and your Father who sees in secret will reward you.
Read Matthew (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
4 so that your alms may be in secret; and your Father who sees in secret will reward you.
Read Matthew (RSVA)
SBL Greek New Testament
4 ὅπως ᾖ σου ἡ ἐλεημοσύνη ἐν τῷ κρυπτῷ · καὶ ὁ πατήρ σου ὁ βλέπων ἐν τῷ κρυπτῷ ἀποδώσει σοι.
Read Matthew (SBLG)
Third Millennium Bible
4 that thine almsgiving may be in secret; and thy Father who seeth in secret, Himself shall reward thee openly.
Read Matthew (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
4 that thine almsgiving may be in secret; and thy Father who seeth in secret, Himself shall reward thee openly.
Read Matthew (TMBA)
Tyndale
4 yt thine almes may be secret: and thy father which seith in secret shall rewarde ye opely.
Read Matthew (TYN)
The Latin Vulgate
4 ut sit elemosyna tua in abscondito et Pater tuus qui videt in abscondito reddet tibi
Read Matthew (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
4 ut sit elemosyna tua in abscondito et Pater tuus qui videt in abscondito reddet tibi
Read Matthew (VULA)
The Webster Bible
4 That thy alms may be in secret; and thy Father who seeth in secret, himself will reward thee openly.
Read Matthew (WBT)
World English Bible
4 so that your merciful deeds may be in secret, then your Father who sees in secret will reward you openly.
Read Matthew (WEB)
Weymouth New Testament
4 that your charities may be in secret; and then your Father--He who sees in secret--will recompense you.
Read Matthew (WNT)
Wycliffe
4 that thine alms be in huddles, and thy Father that seeth in huddles, shall requite thee [shall yield to thee].
Read Matthew (WYC)
Young's Literal Translation
4 that thy kindness may be in secret, and thy Father who is seeing in secret Himself shall reward thee manifestly.
Read Matthew (YLT)
PREVIOUS Matthew 6:3 NEXT Matthew 6:5

Matthew 6:4 Commentaries