Compare Translations for Matthew 8:14

Share

PREVIOUS Matthew 8:13 NEXT Matthew 8:15
Holman Christian Standard Bible
14 When Jesus went into Peter's house, He saw his mother-in-law lying in bed with a fever.
Read Matthew (CSB)
English Standard Version
14 And when Jesus entered Peter's house, he saw his mother-in-law lying sick with a fever.
Read Matthew (ESV)
King James Version
14 And when Jesus was come into Peter's house, he saw his wife's mother laid, and sick of a fever.
Read Matthew (KJV)
The Message Bible
14 By this time they were in front of Peter's house. On entering, Jesus found Peter's mother-in-law sick in bed, burning up with fever.
Read Matthew (MSG)
New American Standard Bible
14 When Jesus came into Peter's home, He saw his mother-in-law lying sick in bed with a fever.
Read Matthew (NAS)
New International Version
14 When Jesus came into Peter’s house, he saw Peter’s mother-in-law lying in bed with a fever.
Read Matthew (NIV)
New King James Version
14 Now when Jesus had come into Peter's house, He saw his wife's mother lying sick with a fever.
Read Matthew (NKJV)
New Living Translation
14 When Jesus arrived at Peter’s house, Peter’s mother-in-law was sick in bed with a high fever.
Read Matthew (NLT)
New Revised Standard
14 When Jesus entered Peter's house, he saw his mother-in-law lying in bed with a fever;
Read Matthew (NRS)
American Standard Version
14 And when Jesus was come into Peter's house, he saw his wife's mother lying sick of a fever.
Read Matthew (ASV)
The Bible in Basic English
14 And when Jesus had come into Peter's house, he saw his wife's mother in bed, very ill.
Read Matthew (BBE)
Common English Bible
14 Jesus went home with Peter and saw Peter's mother-in-law lying in bed with a fever.
Read Matthew (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
14 Jesus went home with Peter and saw Peter's mother-in-law lying in bed with a fever.
Read Matthew (CEBA)
The Complete Jewish Bible
14 Yeshua went to Kefa's home and there saw Kefa's mother-in-law sick in bed with a fever.
Read Matthew (CJB)
The Darby Translation
14 And when Jesus had come to Peter's house, he saw his mother-in-law laid down and in a fever;
Read Matthew (DBY)
Good News Translation
14 Jesus went to Peter's home, and there he saw Peter's mother-in-law sick in bed with a fever.
Read Matthew (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
14 Jesus went to Peter's home, and there he saw Peter's mother-in-law sick in bed with a fever.
Read Matthew (GNTA)
GOD'S WORD Translation
14 When Jesus went to Peter's house, he saw Peter's mother-in-law in bed with a fever.
Read Matthew (GW)
Hebrew Names Version
14 When Yeshua came into Kefa's house, he saw his wife's mother lying sick of a fever.
Read Matthew (HNV)
Jubilee Bible 2000
14 And when Jesus was come into Peter’s house, he saw his wife’s mother lying in bed and with fever.
Read Matthew (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
14 And when Jesus was come into Peter's house, he saw his wife's mother laid , and sick of a fever .
Read Matthew (KJVA)
Lexham English Bible
14 And [when] Jesus came into Peter's house, he saw his mother-in-law lying down and suffering with a fever.
Read Matthew (LEB)
New Century Version
14 When Jesus went to Peter's house, he saw that Peter's mother-in-law was sick in bed with a fever.
Read Matthew (NCV)
New International Reader's Version
14 When Jesus came into Peter's house, he saw Peter's mother-in-law. She was lying in bed. She had a fever.
Read Matthew (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
14 When Jesus entered Peter's house, he saw his mother-in-law lying in bed with a fever;
Read Matthew (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
14 And when Jesus was come into Peter’s house, he saw his wife’s mother lying, and sick of a fever;
Read Matthew (RHE)
Revised Standard Version
14 And when Jesus entered Peter's house, he saw his mother-in-law lying sick with a fever;
Read Matthew (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
14 And when Jesus entered Peter's house, he saw his mother-in-law lying sick with a fever;
Read Matthew (RSVA)
SBL Greek New Testament
14 Καὶ ἐλθὼν ὁ Ἰησοῦς εἰς τὴν οἰκίαν Πέτρου εἶδεν τὴν πενθερὰν αὐτοῦ βεβλημένην καὶ πυρέσσουσαν ·
Read Matthew (SBLG)
Third Millennium Bible
14 And when Jesus had come into Peter's house, He saw his wife's mother lying and sick with a fever.
Read Matthew (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
14 And when Jesus had come into Peter's house, He saw his wife's mother lying and sick with a fever.
Read Matthew (TMBA)
Tyndale
14 And then Iesus went to Peters housse and sawe hys wyves mother lyinge sicke of a fevre
Read Matthew (TYN)
The Latin Vulgate
14 et cum venisset Iesus in domum Petri vidit socrum eius iacentem et febricitantem
Read Matthew (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
14 et cum venisset Iesus in domum Petri vidit socrum eius iacentem et febricitantem
Read Matthew (VULA)
The Webster Bible
14 And when Jesus had come into Peter's house, he saw his wife's mother laid, and sick with a fever.
Read Matthew (WBT)
World English Bible
14 When Jesus came into Peter's house, he saw his wife's mother lying sick of a fever.
Read Matthew (WEB)
Weymouth New Testament
14 After this Jesus went to the house of Peter, whose mother-in-law he found ill in bed with fever.
Read Matthew (WNT)
Wycliffe
14 And when Jesus was come into the house of Simon Peter, he saw his wife's mother lying, and shaken with fevers [and shaking with the fevers].
Read Matthew (WYC)
Young's Literal Translation
14 And Jesus having come into the house of Peter, saw his mother-in-law laid, and fevered,
Read Matthew (YLT)
PREVIOUS Matthew 8:13 NEXT Matthew 8:15

Matthew 8:14 Commentaries