Compare Translations for Matthew 8:8

Share

PREVIOUS Matthew 8:7 NEXT Matthew 8:9
Holman Christian Standard Bible
8 "Lord," the centurion replied, "I am not worthy to have You come under my roof. But only say the word, and my servant will be cured.
Read Matthew (CSB)
English Standard Version
8 But the centurion replied, "Lord, I am not worthy to have you come under my roof, but only say the word, and my servant will be healed.
Read Matthew (ESV)
King James Version
8 The centurion answered and said, Lord, I am not worthy that thou shouldest come under my roof: but speak the word only, and my servant shall be healed.
Read Matthew (KJV)
The Message Bible
8 "Oh, no," said the captain. "I don't want to put you to all that trouble. Just give the order and my servant will be fine.
Read Matthew (MSG)
New American Standard Bible
8 But the centurion said, "Lord , I am not worthy for You to come under my roof, but just say the word, and my servant will be healed.
Read Matthew (NAS)
New International Version
8 The centurion replied, “Lord, I do not deserve to have you come under my roof. But just say the word, and my servant will be healed.
Read Matthew (NIV)
New King James Version
8 The centurion answered and said, "Lord, I am not worthy that You should come under my roof. But only speak a word, and my servant will be healed.
Read Matthew (NKJV)
New Living Translation
8 But the officer said, “Lord, I am not worthy to have you come into my home. Just say the word from where you are, and my servant will be healed.
Read Matthew (NLT)
New Revised Standard
8 The centurion answered, "Lord, I am not worthy to have you come under my roof; but only speak the word, and my servant will be healed.
Read Matthew (NRS)
American Standard Version
8 And the centurion answered and said, Lord, I am not worthy that thou shouldest come under my roof; but only say the word, and my servant shall be healed.
Read Matthew (ASV)
The Bible in Basic English
8 And the captain in answer said, Lord, I am not good enough for you to come under my roof; but only say the word, and my servant will be made well.
Read Matthew (BBE)
Common English Bible
8 But the centurion replied, "Lord, I don't deserve to have you come under my roof. Just say the word and my servant will be healed.
Read Matthew (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
8 But the centurion replied, "Lord, I don't deserve to have you come under my roof. Just say the word and my servant will be healed.
Read Matthew (CEBA)
The Complete Jewish Bible
8 But the officer answered, "Sir, I am unfit to have you come into my home. Rather, if you will only give the command, my orderly will recover.
Read Matthew (CJB)
The Darby Translation
8 And the centurion answered and said, Lord, I am not fit that thou shouldest enter under my roof; but only speak a word, and my servant shall be healed.
Read Matthew (DBY)
Good News Translation
8 "Oh no, sir," answered the officer. "I do not deserve to have you come into my house. Just give the order, and my servant will get well.
Read Matthew (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
8 "Oh no, sir," answered the officer. "I do not deserve to have you come into my house. Just give the order, and my servant will get well.
Read Matthew (GNTA)
GOD'S WORD Translation
8 The officer responded, "Sir, I don't deserve to have you come into my house. But just give a command, and my servant will be healed.
Read Matthew (GW)
Hebrew Names Version
8 The centurion answered, "Lord, I'm not worthy for you to come under my roof. Just say the word, and my servant will be healed.
Read Matthew (HNV)
Jubilee Bible 2000
8 The centurion answered and said, Lord, I am not worthy that thou should come under my roof; but speak the word only, and my servant shall be healed.
Read Matthew (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
8 The centurion answered and said , Lord, I am not worthy that thou shouldest come under my roof: but speak the word only, and my servant shall be healed .
Read Matthew (KJVA)
Lexham English Bible
8 And the centurion answered [and] said, "Lord, I am not worthy that you should come in under my roof. But only say the word and my slave will be healed.
Read Matthew (LEB)
New Century Version
8 The officer answered, "Lord, I am not worthy for you to come into my house. You only need to command it, and my servant will be healed.
Read Matthew (NCV)
New International Reader's Version
8 The commander replied, "Lord, I am not good enough to have you come into my house. But just say the word, and my servant will be healed.
Read Matthew (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
8 The centurion answered, "Lord, I am not worthy to have you come under my roof; but only speak the word, and my servant will be healed.
Read Matthew (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
8 And the centurion, making answer, said: Lord, I am not worthy that thou shouldst enter under my roof; but only say the word, and my servant shall be healed.
Read Matthew (RHE)
Revised Standard Version
8 But the centurion answered him, "Lord, I am not worthy to have you come under my roof; but only say the word, and my servant will be healed.
Read Matthew (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
8 But the centurion answered him, "Lord, I am not worthy to have you come under my roof; but only say the word, and my servant will be healed.
Read Matthew (RSVA)
SBL Greek New Testament
8 καὶ ἀποκριθεὶς ⸃ ὁ ἑκατόνταρχος ἔφη · Κύριε, οὐκ εἰμὶ ἱκανὸς ἵνα μου ὑπὸ τὴν στέγην εἰσέλθῃς · ἀλλὰ μόνον εἰπὲ λόγῳ, καὶ ἰαθήσεται ὁ παῖς μου ·
Read Matthew (SBLG)
Third Millennium Bible
8 The centurion answered and said, "Lord, I am not worthy that Thou shouldest come under my roof. But speak the word only, and my servant shall be healed.
Read Matthew (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
8 The centurion answered and said, "Lord, I am not worthy that Thou shouldest come under my roof. But speak the word only, and my servant shall be healed.
Read Matthew (TMBA)
Tyndale
8 The Centurio answered and sayde: Syr I am not worthy yt thou shuldest come vnder my rofe but speake ye worde only and my servaut shalbe healed.
Read Matthew (TYN)
The Latin Vulgate
8 et respondens centurio ait Domine non sum dignus ut intres sub tectum meum sed tantum dic verbo et sanabitur puer meus
Read Matthew (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
8 et respondens centurio ait Domine non sum dignus ut intres sub tectum meum sed tantum dic verbo et sanabitur puer meus
Read Matthew (VULA)
The Webster Bible
8 The centurion answered and said, Lord, I am not worthy that thou shouldst come under my roof: but speak the word only, and my servant will be healed.
Read Matthew (WBT)
World English Bible
8 The centurion answered, "Lord, I'm not worthy for you to come under my roof. Just say the word, and my servant will be healed.
Read Matthew (WEB)
Weymouth New Testament
8 "Sir," replied the Captain, "I am not a fit person to receive you under my roof: merely say the word, and my servant will be cured.
Read Matthew (WNT)
Wycliffe
8 And the centurion answered, and said to him, Lord, I am not worthy, that thou enter under my roof; but only say thou by word [but only say by word], and my child shall be healed.
Read Matthew (WYC)
Young's Literal Translation
8 And the centurion answering said, `Sir, I am not worthy that thou mayest enter under my roof, but only say a word, and my servant shall be healed;
Read Matthew (YLT)
PREVIOUS Matthew 8:7 NEXT Matthew 8:9

Matthew 8:8 Commentaries