Compare Translations for Matthew 9:3

Share

PREVIOUS Matthew 9:2 NEXT Matthew 9:4
Holman Christian Standard Bible
3 At this, some of the scribes said among themselves, "He's blaspheming!"
Read Matthew (CSB)
English Standard Version
3 And behold, some of the scribes said to themselves, "This man is blaspheming."
Read Matthew (ESV)
King James Version
3 And, behold, certain of the scribes said within themselves, This man blasphemeth.
Read Matthew (KJV)
The Message Bible
3 Some religion scholars whispered, "Why, that's blasphemy!"
Read Matthew (MSG)
New American Standard Bible
3 And some of the scribes said to themselves, "This fellow blasphemes."
Read Matthew (NAS)
New International Version
3 At this, some of the teachers of the law said to themselves, “This fellow is blaspheming!”
Read Matthew (NIV)
New King James Version
3 And at once some of the scribes said within themselves, "This Man blasphemes!"
Read Matthew (NKJV)
New Living Translation
3 But some of the teachers of religious law said to themselves, “That’s blasphemy! Does he think he’s God?”
Read Matthew (NLT)
New Revised Standard
3 Then some of the scribes said to themselves, "This man is blaspheming."
Read Matthew (NRS)
American Standard Version
3 And behold, certain of the scribes said within themselves, This man blasphemeth.
Read Matthew (ASV)
The Bible in Basic English
3 And some of the scribes said among themselves, This man has no respect for God.
Read Matthew (BBE)
Common English Bible
3 Some legal experts said among themselves, "This man is insulting God."
Read Matthew (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
3 Some legal experts said among themselves, "This man is insulting God."
Read Matthew (CEBA)
The Complete Jewish Bible
3 On seeing this, some of the Torah-teachers said among themselves, "This man is blaspheming!"
Read Matthew (CJB)
The Darby Translation
3 And behold, certain of the scribes said to themselves, This [man] blasphemes.
Read Matthew (DBY)
Good News Translation
3 Then some teachers of the Law said to themselves, "This man is speaking blasphemy!"
Read Matthew (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
3 Then some teachers of the Law said to themselves, "This man is speaking blasphemy!"
Read Matthew (GNTA)
GOD'S WORD Translation
3 Then some of the scribes thought, "He's dishonoring God."
Read Matthew (GW)
Hebrew Names Version
3 Behold, some of the Sofrim said to themselves, "This man blasphemes."
Read Matthew (HNV)
Jubilee Bible 2000
3 And, behold, certain of the scribes said within themselves, This man blasphemes.
Read Matthew (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
3 And, behold , certain of the scribes said within themselves, This man blasphemeth .
Read Matthew (KJVA)
Lexham English Bible
3 And behold, some of the scribes said to themselves, "This man is blaspheming!"
Read Matthew (LEB)
New Century Version
3 Some of the teachers of the law said to themselves, "This man speaks as if he were God. That is blasphemy!"
Read Matthew (NCV)
New International Reader's Version
3 Then some teachers of the law said to themselves, "This fellow is saying a very evil thing!"
Read Matthew (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
3 Then some of the scribes said to themselves, "This man is blaspheming."
Read Matthew (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
3 And behold some of the scribes said within themselves: He blasphemeth.
Read Matthew (RHE)
Revised Standard Version
3 And behold, some of the scribes said to themselves, "This man is blaspheming."
Read Matthew (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
3 And behold, some of the scribes said to themselves, "This man is blaspheming."
Read Matthew (RSVA)
SBL Greek New Testament
3 καὶ ἰδού τινες τῶν γραμματέων εἶπαν ἐν ἑαυτοῖς · Οὗτος βλασφημεῖ.
Read Matthew (SBLG)
Third Millennium Bible
3 And behold, certain of the scribes said within themselves, "This man blasphemeth."
Read Matthew (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
3 And behold, certain of the scribes said within themselves, "This man blasphemeth."
Read Matthew (TMBA)
Tyndale
3 And beholde certeyne of ye scribes sayd in the selves this ma blasphemeth.
Read Matthew (TYN)
The Latin Vulgate
3 et ecce quidam de scribis dixerunt intra se hic blasphemat
Read Matthew (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
3 et ecce quidam de scribis dixerunt intra se hic blasphemat
Read Matthew (VULA)
The Webster Bible
3 And behold, certain of the scribes said within themselves, This [man] blasphemeth.
Read Matthew (WBT)
World English Bible
3 Behold, some of the scribes said to themselves, "This man blasphemes."
Read Matthew (WEB)
Weymouth New Testament
3 "Such language is impious," said some of the Scribes among themselves.
Read Matthew (WNT)
Wycliffe
3 And lo! some of the scribes said within themselves, This blasphemeth.
Read Matthew (WYC)
Young's Literal Translation
3 And lo, certain of the scribes said within themselves, `This one doth speak evil.'
Read Matthew (YLT)
PREVIOUS Matthew 9:2 NEXT Matthew 9:4

Matthew 9:3 Commentaries