Compare Translations for Matthew 9:4

Share

PREVIOUS Matthew 9:3 NEXT Matthew 9:5
Holman Christian Standard Bible
4 But perceiving their thoughts, Jesus said, "Why are you thinking evil things in your hearts?
Read Matthew (CSB)
English Standard Version
4 But Jesus, knowing their thoughts, said, "Why do you think evil in your hearts?
Read Matthew (ESV)
King James Version
4 And Jesus knowing their thoughts said,Wherefore think ye evil in your hearts?
Read Matthew (KJV)
The Message Bible
4 Jesus knew what they were thinking, and said, "Why this gossipy whispering?
Read Matthew (MSG)
New American Standard Bible
4 And Jesus knowing their thoughts said, "Why are you thinking evil in your hearts?
Read Matthew (NAS)
New International Version
4 Knowing their thoughts, Jesus said, “Why do you entertain evil thoughts in your hearts?
Read Matthew (NIV)
New King James Version
4 But Jesus, knowing their thoughts, said, "Why do you think evil in your hearts?
Read Matthew (NKJV)
New Living Translation
4 Jesus knew what they were thinking, so he asked them, “Why do you have such evil thoughts in your hearts?
Read Matthew (NLT)
New Revised Standard
4 But Jesus, perceiving their thoughts, said, "Why do you think evil in your hearts?
Read Matthew (NRS)
American Standard Version
4 And Jesus knowing their thoughts said, Wherefore think ye evil in your hearts?
Read Matthew (ASV)
The Bible in Basic English
4 And Jesus, having knowledge of what was in their minds, said, Why are your thoughts evil?
Read Matthew (BBE)
Common English Bible
4 But Jesus knew what they were thinking and said, "Why do you fill your minds with evil things?
Read Matthew (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
4 But Jesus knew what they were thinking and said, "Why do you fill your minds with evil things?
Read Matthew (CEBA)
The Complete Jewish Bible
4 Yeshua, knowing what they were thinking, said, "Why are you entertaining evil thoughts in your hearts?
Read Matthew (CJB)
The Darby Translation
4 And Jesus, seeing their thoughts, said, Why do *ye* think evil things in your hearts?
Read Matthew (DBY)
Good News Translation
4 Jesus perceived what they were thinking, and so he said, "Why are you thinking such evil things?
Read Matthew (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
4 Jesus perceived what they were thinking, and so he said, "Why are you thinking such evil things?
Read Matthew (GNTA)
GOD'S WORD Translation
4 Jesus knew what they were thinking. He asked them, "Why are you thinking evil things?
Read Matthew (GW)
Hebrew Names Version
4 Yeshua, knowing their thoughts, said, "Why do you think evil in your hearts?
Read Matthew (HNV)
Jubilee Bible 2000
4 And Jesus knowing their thoughts said, Why think ye evil in your hearts?
Read Matthew (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
4 And Jesus knowing their thoughts said , Wherefore think ye evil in your hearts?
Read Matthew (KJVA)
Lexham English Bible
4 And knowing their thoughts, Jesus said, "Why do you think evil in your hearts?
Read Matthew (LEB)
New Century Version
4 Knowing their thoughts, Jesus said, "Why are you thinking evil thoughts?
Read Matthew (NCV)
New International Reader's Version
4 Jesus knew what they were thinking. So he said, "Why do you have evil thoughts in your hearts?
Read Matthew (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
4 But Jesus, perceiving their thoughts, said, "Why do you think evil in your hearts?
Read Matthew (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
4 And Jesus seeing their thoughts, said: Why do you think evil in your hearts?
Read Matthew (RHE)
Revised Standard Version
4 But Jesus, knowing their thoughts, said, "Why do you think evil in your hearts?
Read Matthew (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
4 But Jesus, knowing their thoughts, said, "Why do you think evil in your hearts?
Read Matthew (RSVA)
SBL Greek New Testament
4 καὶ εἰδὼς ὁ Ἰησοῦς τὰς ἐνθυμήσεις αὐτῶν εἶπεν · Ἱνατί ἐνθυμεῖσθε πονηρὰ ἐν ταῖς καρδίαις ὑμῶν;
Read Matthew (SBLG)
Third Millennium Bible
4 And Jesus, knowing their thoughts, said, "Why think ye evil in your hearts?
Read Matthew (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
4 And Jesus, knowing their thoughts, said, "Why think ye evil in your hearts?
Read Matthew (TMBA)
Tyndale
4 And whe Iesus sawe their thoughtes he sayd: wherfore thinke ye evill in youre hertes?
Read Matthew (TYN)
The Latin Vulgate
4 et cum vidisset Iesus cogitationes eorum dixit ut quid cogitatis mala in cordibus vestris
Read Matthew (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
4 et cum vidisset Iesus cogitationes eorum dixit ut quid cogitatis mala in cordibus vestris
Read Matthew (VULA)
The Webster Bible
4 And Jesus, knowing their thoughts, said, Why think ye evil in your hearts?
Read Matthew (WBT)
World English Bible
4 Jesus, knowing their thoughts, said, "Why do you think evil in your hearts?
Read Matthew (WEB)
Weymouth New Testament
4 Knowing their thoughts Jesus said, "Why are you cherishing evil thoughts in your hearts?
Read Matthew (WNT)
Wycliffe
4 And when Jesus had seen their thoughts, he said, Whereto think ye evil things in your hearts?
Read Matthew (WYC)
Young's Literal Translation
4 And Jesus, having known their thoughts, said, `Why think ye evil in your hearts?
Read Matthew (YLT)
PREVIOUS Matthew 9:3 NEXT Matthew 9:5

Matthew 9:4 Commentaries