6
But so you may know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins" -then He told the paralytic, "Get up, pick up your stretcher, and go home."
6
But that you may know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins"--he then said to the paralytic--"Rise, pick up your bed and go home."
6
But that ye may know that the Son of man hath power on earth to forgive sins, (then saith he to the sick of the palsy,)Arise, take up thy bed, and go unto thine house.
6
Well, just so it's clear that I'm the Son of Man and authorized to do either, or both. . . ." At this he turned to the paraplegic and said, "Get up. Take your bed and go home."
6
"But so that you may know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins "-then He said to the paralytic, "Get up, pick up your bed and go home."
6
But I want you to know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins.” So he said to the paralyzed man, “Get up, take your mat and go home.”
6
But that you may know that the Son of Man has power on earth to forgive sins"--then He said to the paralytic, "Arise, take up your bed, and go to your house."
6
So I will prove to you that the Son of Man has the authority on earth to forgive sins.” Then Jesus turned to the paralyzed man and said, “Stand up, pick up your mat, and go home!”
6
But so that you may know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins"—he then said to the paralytic—"Stand up, take your bed and go to your home."
6
But that ye may know that the Son of man hath authority on earth to forgive sins (then saith he to the sick of the palsy), Arise, and take up thy bed, and go up unto thy house.
6
But so that you may see that on earth the Son of man has authority for the forgiveness of sins, (then said he to the man who was ill,) Get up, and take up your bed, and go to your house.
6
But so you will know that the Human One has authority on the earth to forgive sins"—he said to the man who was paralyzed—"Get up, take your cot, and go home."
6
But so you will know that the Human One has authority on the earth to forgive sins"—he said to the man who was paralyzed—"Get up, take your cot, and go home."
6
But look! I will prove to you that the Son of Man has authority on earth to forgive sins." He then said to the paralyzed man, "Get up, pick up your mattress, and go home!"
6
But that ye may know that the Son of man has power on earth to forgive sins, (then he says to the paralytic,) Rise up, take up thy bed and go to thy house.
6
I will prove to you, then, that the Son of Man has authority on earth to forgive sins." So he said to the paralyzed man, "Get up, pick up your bed, and go home!"
6
I will prove to you, then, that the Son of Man has authority on earth to forgive sins." So he said to the paralyzed man, "Get up, pick up your bed, and go home!"
6
I want you to know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins." Then he said to the paralyzed man, "Get up, pick up your stretcher, and go home."
6
But that you may know that the Son of Man has authority on eretz to forgive sins..." (then he said to the paralytic), "Get up, and take up your mat, and go up to your house."
6
But that ye may know that the Son of man has power on earth to forgive sins (then said he to the paralyzed man), Arise, take up thy bed, and go unto thine house.
6
But that ye may know that the Son of man hath power on earth to forgive sins, (then saith he to the sick of the palsy,) Arise , take up thy bed, and go unto thine house.
6
But in order that you may know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins," then he said to the paralytic, "Get up, pick up your stretcher and go to your home."
6
But I will prove to you that the Son of Man has authority on earth to forgive sins." Then Jesus said to the paralyzed man, "Stand up, take your mat, and go home."
6
I want you to know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins." Then he spoke to the man who could not walk. "Get up," he said. "Take your mat and go home."
6
But so that you may know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins"—he then said to the paralytic—"Stand up, take your bed and go to your home."
6
But that you may know that the Son of man hath power on earth to forgive sins, (then said he to the man sick of the palsy,) Arise, take up thy bed, and go into thy house.
6
But that you may know that the Son of man has authority on earth to forgive sins" --he then said to the Paralytic--"rise, take up your bed and go home."
6
But that you may know that the Son of man has authority on earth to forgive sins" --he then said to the Paralytic--"rise, take up your bed and go home."
6
But that ye may know that the Son of Man hath power on earth to forgive sins,"-- (then said He to the one sick with palsy) "Arise, take up thy bed and go unto thine house."
6
But that ye may know that the Son of Man hath power on earth to forgive sins,"-- (then said He to the one sick with palsy) "Arise, take up thy bed and go unto thine house."
6
That ye maye knowe that ye sonne of ma hath power to forgeve sinnes in erth then sayd he vnto ye sicke of ye palsye: arise take vp thy beed and go home to thine housse.
6
ut sciatis autem quoniam Filius hominis habet potestatem in terra dimittendi peccata tunc ait paralytico surge tolle lectum tuum et vade in domum tuam
6
ut sciatis autem quoniam Filius hominis habet potestatem in terra dimittendi peccata tunc ait paralytico surge tolle lectum tuum et vade in domum tuam
6
But that ye may know that the Son of man hath power on earth to forgive sins, (then saith he to the sick with the palsy,) Arise, take up thy bed, and go to thy house.
6
But that you may know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins..." (then he said to the paralytic), "Get up, and take up your mat, and go up to your house."
6
But, to prove to you that the Son of Man has authority on earth to pardon sins" --He then says to the paralytic, "Rise, and take up your bed and go home."
6
But that ye know that man's Son hath power to forgive sins in earth, then he said to the sick man in palsy [then he said to the man sick in palsy], Rise up; take thy bed, and go into thine house.
6
`But, that ye may know that the Son of Man hath power upon the earth to forgive sins -- (then saith he to the paralytic) -- having risen, take up thy couch, and go to thy house.'