Compare Translations for Matthew 9:5

Share

PREVIOUS Matthew 9:4 NEXT Matthew 9:6
Holman Christian Standard Bible
5 For which is easier: to say, 'Your sins are forgiven,' or to say, 'Get up and walk'?
Read Matthew (CSB)
English Standard Version
5 For which is easier, to say, 'Your sins are forgiven,' or to say, 'Rise and walk'?
Read Matthew (ESV)
King James Version
5 For whether is easier, to say, Thy sins be forgiven thee; or to say, Arise, and walk?
Read Matthew (KJV)
The Message Bible
5 Which do you think is simpler: to say, 'I forgive your sins,' or, 'Get up and walk'?
Read Matthew (MSG)
New American Standard Bible
5 "Which is easier, to say, 'Your sins are forgiven,' or to say, 'Get up, and walk '?
Read Matthew (NAS)
New International Version
5 Which is easier: to say, ‘Your sins are forgiven,’ or to say, ‘Get up and walk’?
Read Matthew (NIV)
New King James Version
5 For which is easier, to say, 'Your sins are forgiven you,' or to say, 'Arise and walk'?
Read Matthew (NKJV)
New Living Translation
5 Is it easier to say ‘Your sins are forgiven,’ or ‘Stand up and walk’?
Read Matthew (NLT)
New Revised Standard
5 For which is easier, to say, "Your sins are forgiven,' or to say, "Stand up and walk'?
Read Matthew (NRS)
American Standard Version
5 For which is easier, to say, Thy sins are forgiven; or to say, Arise, and walk?
Read Matthew (ASV)
The Bible in Basic English
5 For which is the simpler, to say, You have forgiveness for your sins; or to say, Get up and go?
Read Matthew (BBE)
Common English Bible
5 Which is easier—to say, ‘Your sins are forgiven,' or to say, ‘Get up and walk'?
Read Matthew (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
5 Which is easier—to say, ‘Your sins are forgiven,' or to say, ‘Get up and walk'?
Read Matthew (CEBA)
The Complete Jewish Bible
5 Tell me, which is easier to say -- `Your sins are forgiven' or `Get up and walk'?
Read Matthew (CJB)
The Darby Translation
5 For which is easier: to say, Thy sins are forgiven; or to say, Rise up and walk?
Read Matthew (DBY)
Good News Translation
5 Is it easier to say, "Your sins are forgiven,' or to say, "Get up and walk'?
Read Matthew (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
5 Is it easier to say, "Your sins are forgiven,' or to say, "Get up and walk'?
Read Matthew (GNTA)
GOD'S WORD Translation
5 Is it easier to say, 'Your sins are forgiven,' or to say, 'Get up and walk'?
Read Matthew (GW)
Hebrew Names Version
5 For which is easier, to say, 'Your sins are forgiven;' or to say, 'Get up, and walk?'
Read Matthew (HNV)
Jubilee Bible 2000
5 For what is easier, to say, Thy sins are forgiven thee, or to say, Arise, and walk?
Read Matthew (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
5 For whether is easier, to say , Thy sins be forgiven thee; or to say , Arise , and walk ?
Read Matthew (KJVA)
Lexham English Bible
5 For which is easier to say, 'Your sins are forgiven,' or to say, 'Get up and walk'?
Read Matthew (LEB)
New Century Version
5 Which is easier: to say, 'Your sins are forgiven,' or to tell him, 'Stand up and walk'?
Read Matthew (NCV)
New International Reader's Version
5 Is it easier to say, 'Your sins are forgiven'? Or to say, 'Get up and walk'?
Read Matthew (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
5 For which is easier, to say, "Your sins are forgiven,' or to say, "Stand up and walk'?
Read Matthew (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
5 Whether is easier, to say, Thy sins are forgiven thee: or to say, Arise, and walk?
Read Matthew (RHE)
Revised Standard Version
5 For which is easier, to say, 'Your sins are forgiven,' or to say, 'Rise and walk'?
Read Matthew (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
5 For which is easier, to say, 'Your sins are forgiven,' or to say, 'Rise and walk'?
Read Matthew (RSVA)
SBL Greek New Testament
5 τί γάρ ἐστιν εὐκοπώτερον, εἰπεῖν · Ἀφίενταί σου αἱ ἁμαρτίαι, ἢ εἰπεῖν · Ἔγειρε καὶ περιπάτει;
Read Matthew (SBLG)
Third Millennium Bible
5 For which is easier: to say, `Thy sins be forgiven thee,' or to say, `Arise and walk'?
Read Matthew (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
5 For which is easier: to say, `Thy sins be forgiven thee,' or to say, `Arise and walk'?
Read Matthew (TMBA)
Tyndale
5 Whether ys esyer to saye thy synnes be forgeven ye or to saye: arise and walke?
Read Matthew (TYN)
The Latin Vulgate
5 quid est facilius dicere dimittuntur tibi peccata aut dicere surge et ambula
Read Matthew (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
5 quid est facilius dicere dimittuntur tibi peccata aut dicere surge et ambula
Read Matthew (VULA)
The Webster Bible
5 For which is easier, to say, Thy sins are forgiven thee; or to say, Arise, and walk?
Read Matthew (WBT)
World English Bible
5 For which is easier, to say, 'Your sins are forgiven;' or to say, 'Get up, and walk?'
Read Matthew (WEB)
Weymouth New Testament
5 Why, which is easier? --to say, `Your sins are pardoned,' or to say `Rise up and walk'?
Read Matthew (WNT)
Wycliffe
5 What is lighter to say, Thy sins be forgiven to thee, either to say [or to say], Rise thou, and walk?
Read Matthew (WYC)
Young's Literal Translation
5 for which is easier? to say, The sins have been forgiven to thee; or to say, Rise, and walk?
Read Matthew (YLT)
PREVIOUS Matthew 9:4 NEXT Matthew 9:6

Matthew 9:5 Commentaries