1 Kings 1:4

4 The woman was very beautiful; she took care of the king and waited on him, but the king had no sexual relations with her.

1 Kings 1:4 in Other Translations

KJV
4 And the damsel was very fair, and cherished the king, and ministered to him: but the king knew her not.
ESV
4 The young woman was very beautiful, and she was of service to the king and attended to him, but the king knew her not.
NLT
4 The girl was very beautiful, and she looked after the king and took care of him. But the king had no sexual relations with her.
MSG
4 The girl was stunningly beautiful; she stayed at his side and looked after the king, but the king did not have sex with her.
CSB
4 The girl was of unsurpassed beauty, and she became the king's caregiver. She served him, but he was not intimate with her.

1 Kings 1:4 Meaning and Commentary

1 Kings 1:4

And the damsel [was] very fair
And so very agreeable to the king to be in his presence, and wait upon him, and take things of her hand, as well as lie with him:

and cherished the king;
enlivened his spirits by her amiable countenance, her graceful behaviour, and tender care of him, and especially by bedding with him:

and ministered to him;
serving him with her own hands whatever he took for his sustenance:

but the king knew her not;
as a man knows his wife; which shows that she was his wife, and that it would not have been criminal in him had he known her; but this is observed, not to point at the chastity of David, but his feebleness, and loss of desire after women, and that the damsel remained a virgin; and that was the ground of Adonijah's request, and his hope of succeeding.

1 Kings 1:4 In-Context

2 So his attendants said to him, “Let us look for a young virgin to serve the king and take care of him. She can lie beside him so that our lord the king may keep warm.”
3 Then they searched throughout Israel for a beautiful young woman and found Abishag, a Shunammite, and brought her to the king.
4 The woman was very beautiful; she took care of the king and waited on him, but the king had no sexual relations with her.
5 Now Adonijah, whose mother was Haggith, put himself forward and said, “I will be king.” So he got chariots and horses ready, with fifty men to run ahead of him.
6 (His father had never rebuked him by asking, “Why do you behave as you do?” He was also very handsome and was born next after Absalom.)
Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.