Ezekiel 27:6

6 Of oaks from Bashan they made your oars; of cypress wood[a] from the coasts of Cyprus they made your deck, adorned with ivory.

Ezekiel 27:6 in Other Translations

King James Version (KJV)
6 Of the oaks of Bashan have they made thine oars; the company of the Ashurites have made thy benches of ivory, brought out of the isles of Chittim.
English Standard Version (ESV)
6 Of oaks of Bashan they made your oars; they made your deck of pines from the coasts of Cyprus, inlaid with ivory.
New Living Translation (NLT)
6 They carved your oars from the oaks of Bashan. Your deck of pine from the coasts of Cyprus was inlaid with ivory.
The Message Bible (MSG)
6 They made your oars from sturdy Bashan oaks. Cypress from Cyprus inlaid with ivory was used for the decks.
American Standard Version (ASV)
6 Of the oaks of Bashan have they made thine oars; they have made thy benches of ivory inlaid in boxwood, from the isles of Kittim.
GOD'S WORD Translation (GW)
6 They made your oars from oaks in Bashan. They made your deck from pine trees on the shores of Cyprus. It had ivory set in it.
Holman Christian Standard Bible (CSB)
6 They made your oars of oaks from Bashan. They made your deck of cypress wood from the coasts of Cyprus, [inlaid] with ivory.
New International Reader's Version (NIRV)
6 They made your oars out of oak trees from Bashan. They made your deck out of cypress wood from the coasts of Cyprus. They decorated it with ivory.

Ezekiel 27:6 Meaning and Commentary

Ezekiel 27:6

Of the oaks of Bashan have they made thine oars
To row the ships with; for their ships probably were no other than galleys, which were rowed with oars, as were the ships of first invention. Bashan was a country in Judea where oaks grew; see ( Isaiah 2:13 ) . The country of Judea in general was famous for oaks; it abounded with them in the times of Homer F20, who speaks of Typho being buried in a country abounding with oaks, among the rich or fat people of Judea; and he seems to design Bashan particularly, of which Og was king, whom he calls Typho, and of whose bed he makes mention in the same place; hence several places in Judea had their names from the oaks which grew, there, as Elonmoreh, Allonbachuth, Elonmeonenim, Elontabor, and Elonbethhanan, ( Genesis 12:6 ) ( 35:8 ) ( Judges 9:37 ) ( 1 Samuel 10:3 ) ( 1 Kings 4:9 ) and which one would have thought were fitter to make their ships of; but of these only their oars were made: the company of the Ashurites have made thy benches of ivory, brought
out of the isles of Chittim;
the benches for the towers to sit on, or for others in the cabin and decks; but that these should be wholly of ivory is not very probable; nor was ivory brought from the isles of Chittim, but from other parts; nor is it easy to say who the company of the Ashurites were; some say the Assyrians; but why they should be so called is not plain. Jarchi makes (Myrva tb) to be but one word, which signifies box trees, as it is used in ( Isaiah 41:19 ) and he supposes that these benches, or be they what they will, were made of box trees covered or inlaid with ivory. So the Targum,

``the lintels of thy gates (the hatches) were planks of box tree inlaid with ivory;''
which box, and not the ivory, was brought from the isles of Chittim; either from Cyprus, where was a place called Citium; or from Macedonia, from whence box was fetched; or from the province of Apulia, as the Targum; where there might be plenty of it, as in Corsica, and other places, where particularly the best box grows, as Pliny F21 says. Jerom interprets Cittin of Italy; and Ben Gorion says F23 that Cittim are the Romans.
FOOTNOTES:

F20 (cwrw enidruoent', ioudhv en pioni dhmw) . Homer. Iliad. 2. Vid. Dickinson, Delphi Phoenicix. c. 2. p. 13, 16.
F21 Nat. Hist. l. 10. c. 16.
F23 Heb. Hist. l. 1. c. 1. p. 7.

Ezekiel 27:6 In-Context

4 Your domain was on the high seas; your builders brought your beauty to perfection.
5 They made all your timbers of juniper from Senir ; they took a cedar from Lebanon to make a mast for you.
6 Of oaks from Bashan they made your oars; of cypress wood from the coasts of Cyprus they made your deck, adorned with ivory.
7 Fine embroidered linen from Egypt was your sail and served as your banner; your awnings were of blue and purple from the coasts of Elishah.
8 Men of Sidon and Arvad were your oarsmen; your skilled men, Tyre, were aboard as your sailors.

Cross References 2

  • 1. Numbers 21:33; S Psalms 29:9; Jeremiah 22:20; Zechariah 11:2
  • 2. S Genesis 10:4; Isaiah 23:12

Footnotes 1

  • [a]. Targum; the Masoretic Text has a different division of the consonants.
Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.