Isaías 34:6

6 La espada del Señor
está empapada en sangre
y cubierta de grasa,
con la sangre de corderos y cabras,
con la grasa de carneros preparados para el sacrificio.
Sí, el Señor
ofrecerá un sacrificio en la ciudad de Bosra
y hará una gran matanza en Edom.

Isaías 34:6 Meaning and Commentary

Isaiah 34:6

The sword of the Lord is filled with blood
Multitudes being slain by it; the "Lord" here is that divine Person that is described as a warrior, as a General of an army, with a sharp sword, by whom many are slain, such a number as that it is filled with the blood of them, ( Revelation 19:11-16 Revelation 19:21 ) : it is made fat with fatness:
not only filled with the blood, but fattened by it; the allusion is to ravenous creatures gorged and sated with the blood of others, and thereby made fat; perhaps this may refer to Christian princes, the sword in the hand of the Lord, who shall be enriched with the plunder and spoil of the antichristian states: [and] with the blood of lambs and goats, with the fat of the
kidneys of rams.
The Targum is,

``with the blood of kings and governors, with the fat of the kidneys princes;''

and Jarchi interprets them, of princes and rulers; but rather the common people are designed, or the common soldiers in the army, or however the inferior officers of it; kings, princes, and generals, being intended in the following verse ( Isaiah 34:7 ) . It denotes the great carnage of all sorts and ranks of men made at this time, and which is described in ( Revelation 19:18 ) : for the Lord hath a sacrifice in Bozrah, and a great slaughter in
the land of Idumea:
there seems to be two Bozrahs the Scripture speaks of, the one in Moab, ( Jeremiah 48:24 ) and another in Edom, ( Isaiah 63:1 ) which is here meant, and was a chief city of the Edomites, and signifies a fortress, being no doubt a place well fortified; this is the Bostra of Ptolemy ^F11, and which he places in Arabia Petraea. Aben Ezra says that some interpret it of Constantinople, the metropolis of the Ottoman empire; but it is best to understand it of Rome, as Menasseh ben Israel ^F12 does, and Idumea of the whole Roman jurisdiction; Rome being the chief city of the antichristian states, that great city, which John in his Revelation describes as reigning over the kings of the earth; here and in all the antichristian kingdoms will be a great "slaughter" of men, called a "sacrifice" of the Lord, because by his order and direction, and for the honour of his justice, and being acceptable to him; and perhaps there may be an allusion to the blood sacrifices being the Lord's; this slaughter and sacrifice is called the supper of the great God, ( Revelation 19:17 ) .

---

FOOTNOTES:

F11 Geograph. l. 5. c. 17.
F12 Spes Israelis, sect. 30. p. 91.

Isaías 34:6 In-Context

4 Arriba, los cielos se esfumarán
y desaparecerán como quien enrolla un pergamino.
Las estrellas caerán de los cielos
como caen las hojas marchitas de una vid,
o los higos secos de una higuera.

5 Y cuando mi espada haya terminado su trabajo en los cielos,
caerá sobre Edom,
la nación que he señalado para ser destruida.

6 La espada del Señor
está empapada en sangre
y cubierta de grasa,
con la sangre de corderos y cabras,
con la grasa de carneros preparados para el sacrificio.
Sí, el Señor
ofrecerá un sacrificio en la ciudad de Bosra
y hará una gran matanza en Edom.

7 Hasta morirán hombres tan fuertes como los bueyes salvajes,
los jóvenes junto a los veteranos.
La tierra quedará empapada en sangre
y el suelo enriquecido con la grasa.

8 Pues es el día de la venganza del Señor
,
el año cuando Edom recibirá el pago por todo lo que le hizo a Israel.