Isaías 42:2

2 No gritará,
ni levantará su voz en público.

Isaías 42:2 Meaning and Commentary

Isaiah 42:2

He shall not cry
. According to Aben Ezra and Kimchi, as a judge in court is obliged to extend his voice that he may be heard: the Evangelist Matthew renders it, "he shall not strive"; or contend in a disputatious way, about mere words and things to no profit, or litigate a point in law; he shall bring no complaints, or enter an action against any, but rather suffer wrong, as he advises his followers, ( Matthew 5:40 ) , for this does not respect the lowness of his voice in his ministry; in this sense he often cried, as Wisdom is said to do, ( Proverbs 1:20 Proverbs 1:21 ) ( 8:1-3 ) ( John 7:37 ) : "nor lift up"; that is, his voice, as Jarchi, Kimchi, and Ben Melech supply it; or, as others, he shall not lift up faces, or accept persons; and so the Vulgate Latin version renders it, neither shall he accept any person;
or the person of any man, which is true of Christ; but the former sense seems best, which agrees with what goes before and follows after: nor cause his voice to be heard in the street;
his voice was heard in the street in a ministerial way; he sometimes preached in the street, as in many other public places, ( Luke 13:26 ) , but not in a clamorous contentious way; not in an opprobrious and menacing manner; nor in a way of ostentation, boasting of himself, his doctrines, and miracles, but behaved with great humility and meekness; his kingdom was without pomp and noise, which worldly princes are attended with; but this was not to be, nor was it his case; (See Gill on Matthew 12:19).

Isaías 42:2 In-Context

1 El Siervo escogido del Señor
»Miren a mi siervo, al que yo fortalezco;
él es mi elegido, quien me complace.
He puesto mi Espíritu sobre él;
él hará justicia a las naciones.
2 No gritará,
ni levantará su voz en público.
3 No aplastará a la caña más débil,
ni apagará una vela que titila.
Les hará justicia a todos los agraviados.
4 No vacilará ni se desalentará
hasta que prevalezca la justicia en toda la tierra.
Aun las tierras lejanas más allá del mar esperarán sus instrucciones».
5 Dios, el Señor
, creó los cielos y los extendió;
creó la tierra y todo lo que hay en ella.
Él es quien da aliento a cada uno
y vida a todos los que caminan sobre la tierra.
Y es él quien dice:
Esta Biblia es una edición de la Santa Biblia, Nueva Traducción Viviente. La Santa Biblia, Nueva Traducción Viviente, © Tyndale House Foundation, 2010. Todos los derechos reservados. Visite Tyndale en Internet: www.BibliaNTV.com y www.tyndaleespanol.com.