Job 41:27

27 El hierro no es más que paja para esa criatura,
y el bronce, madera podrida.

Job 41:27 Meaning and Commentary

Job 41:27

He esteemeth iron as straw
You may as well cast a straw at him as a bar of iron; it will make no impression on his steeled back, which is as a coat of mail to him; so Eustathius affirms ^F4 that the sharpest iron is rebounded and blunted by him;

[and] brass as rotten wood;
or steel, any instrument made of it, though ever so strong or piercing.

---

FOOTNOTES:

F4 Apud ibid. (Bochard. Hierozoic. par. 2. l. 5. c. 17. col. 785.)

Job 41:27 In-Context

25 Cuando se levanta, los poderosos tienen miedo;
el terror se apodera de ellos.

26 No hay espada que pueda detenerlo
ni lanza, ni dardo, ni jabalina.

27 El hierro no es más que paja para esa criatura,
y el bronce, madera podrida.

28 Las flechas no lo hacen huir;
las piedras tiradas con honda son como trocitos de hierba.

29 Los garrotes son como una brizna de hierba,
y se ríe del silbido de las jabalinas.