Job 41:29

29 Los garrotes son como una brizna de hierba,
y se ríe del silbido de las jabalinas.

Job 41:29 Meaning and Commentary

Job 41:29

Darts are counted as stubble
Darts being mentioned before, perhaps something else is meant here, and, according to Ben Gersom, the word signifies an engine out of which stones are cast to batter down walls; but these are of no avail against the leviathan;

he laugheth at the shaking of a spear;
at him, knowing it cannot hurt him; the crocodile, as Thevenot says ^F7, is proof against the halberd. The Septuagint version is, "the shaking of the pyrophorus", or torch bearer; one that carried a torch before the army, who, when shook, it was a token to begin the battle; which the leviathan being fearless of laughs at it; (See Gill on Obadiah 1:18).

---

FOOTNOTES:

F7 Travels, part 1. b. 2. c. 72. p. 245.

Job 41:29 In-Context

27 El hierro no es más que paja para esa criatura,
y el bronce, madera podrida.

28 Las flechas no lo hacen huir;
las piedras tiradas con honda son como trocitos de hierba.

29 Los garrotes son como una brizna de hierba,
y se ríe del silbido de las jabalinas.

30 Su vientre está cubierto de escamas tan afiladas como el vidrio;
escarba el suelo cuando se arrastra por el barro.

31 »El Leviatán hace hervir el agua con su sacudimiento;
agita las profundidades como una olla de ungüento.