Psalm 77:4

4 No me dejas dormir;
¡estoy tan afligido que ni siquiera puedo orar!

Psalm 77:4 Meaning and Commentary

Psalms 77:4

Thou holdest mine eyes waking
Or, "the watches", or rather "keepers of the eyes" ^F13; the eyebrows, which protect the eyes; these were held, so that he could not shut them, and get any sleep; so R. Moses Haccohen interprets the words, as Jarchi observes; and so the Targum,

``thou holdest the brows of my eyes;''

a person in trouble, when he can get some sleep, it interrupts his sorrow, weakens it at least, if it does not put a stop to it; wherefore it is a great mercy to have sleep, and that refreshing, ( Psalms 127:1 ) , but to have this denied, and to have wearisome nights, and be in continual tossing to and fro, is very distressing:

I am so troubled that I cannot speak;
his spirits were so sunk with weariness, and want of sleep in the night, that he could not speak in the morning; or his heart was so full with sorrow, that he could not utter himself; or it was so great that he could not express it; or his thoughts were such that he dared not declare them; or he was so straitened and shut up in himself that he could not go on speaking unto God in prayer.

---

FOOTNOTES:

F13 (ynye twrmv) "vigilias", Pagninus, Montanus, Vatablus, Tigurine version; "palpebras oculorum meorum", Musculus, Cocceius; "palpebras quasi custodias oculorum", Michaelis.

Psalm 77:4 In-Context

2 Cuando estaba en graves dificultades,
busqué al Señor.
Toda la noche oré con las manos levantadas hacia el cielo,
pero mi alma no encontró consuelo.

3 Pienso en Dios y gimo,
abrumado de tanto anhelar su ayuda.
Interludio

4 No me dejas dormir;
¡estoy tan afligido que ni siquiera puedo orar!

5 Pienso en los viejos tiempos,
que acabaron hace tanto,

6 cuando mis noches estaban llenas de alegres canciones.
Ahora busco en mi alma y considero la diferencia.