Compare Translations for Numbers 12:12

12 Please don't let her be like a dead [baby] whose flesh is half eaten away when he comes out of his mother's womb."

12 Let her not be as one dead, whose flesh is half eaten away when he comes out of his mother's womb."

12 Let her not be as one dead, of whom the flesh is half consumed when he cometh out of his mother's womb.

12 Please don't make her like a stillborn baby coming out of its mother's womb with half its body decomposed."

12 "Oh, do not let her be like one dead, whose flesh is half eaten away when he comes from his mother's womb!"

12 Do not let her be like a stillborn infant coming from its mother’s womb with its flesh half eaten away.”

12 Please do not let her be as one dead, whose flesh is half consumed when he comes out of his mother's womb!"

12 Don’t let her be like a stillborn baby, already decayed at birth.”

12 Do not let her be like one stillborn, whose flesh is half consumed when it comes out of its mother's womb."

12 Let her not, I pray, be as one dead, of whom the flesh is half consumed when he cometh out of his mother's womb.

12 Let her not be as one dead, whose flesh is half wasted when he comes out from the body of his mother.

12 Please don't let her be like the stillborn, whose flesh is half eaten as it comes out of the mother's womb."

12 Please don't let her be like the stillborn, whose flesh is half eaten as it comes out of the mother's womb."

12 Please don't let her be like a stillborn baby, with its body half eaten away when it comes out of its mother's womb!"

12 Let her not be as one stillborn, half of whose flesh is consumed when he comes out of his mother's womb.

12 Don't let her become like something born dead with half its flesh eaten away."

12 Don't let her become like something born dead with half its flesh eaten away."

12 Don't let her be like a stillborn baby that's not completely developed."

12 Let her not, I pray, be as one dead, of whom the flesh is half consumed when he comes out of his mother's womb.

12 Let her not be as one dead, of whom the flesh is half consumed when he comes out of his mother’s womb.

12 Let her not be as one dead , of whom the flesh is half consumed when he cometh out of his mother's womb.

12 Please do not let her be like the dead, whose flesh is half consumed when coming out from the womb of its mother."

12 Let her not be as it were like death, as an abortion coming out of his mother's womb, when devours the half of the flesh.

12 Don't let her be like a baby who is born dead. (Sometimes a baby is born with half of its flesh eaten away.)"

12 Don't let Miriam be like a baby that was born dead. Don't let her look like a dead baby whose body is half eaten away."

12 Do not let her be like one stillborn, whose flesh is half consumed when it comes out of its mother's womb."

12 Let her not be as one dead, and as an abortive that is cast forth from the mother’s womb. Lo, now one half of her flesh is consumed with the leprosy.

12 Let her not be as one dead, of whom the flesh is half consumed when he comes out of his mother's womb."

12 Let her not be as one dead, of whom the flesh is half consumed when he comes out of his mother's womb."

12 Let her not be as one dead, of whom the flesh is half consumed when he cometh out of his mother's womb."

12 Let her not be as one dead, of whom the flesh is half consumed when he cometh out of his mother's womb."

12 Oh let her not be as one that came deed oute of his mothers wombe: for halfe hyr fleshe is eaten awaye.

12 ne fiat haec quasi mortua et ut abortivum quod proicitur de vulva matris suae ecce iam medium carnis eius devoratum est lepra

12 ne fiat haec quasi mortua et ut abortivum quod proicitur de vulva matris suae ecce iam medium carnis eius devoratum est lepra

12 Let her not be as one dead, of whom the flesh is half consumed at the time of his birth.

12 Let her not, I pray, be as one dead, of whom the flesh is half consumed when he comes out of his mother's womb.

12 (and) that this woman be not made as dead, and as a dead born thing that is cast out of the mother's womb; lo! now the half of her flesh is devoured, or over-covered, with leprosy (lo! now half of her flesh hath been devoured by the leprosy!).

12 let her not, I pray thee, be as [one] dead, when in his coming out from the womb of his mother -- the half of his flesh is consumed.'