Numbers 21:27

27 That is why the poets say: “Come to Heshbon and let it be rebuilt; let Sihon’s city be restored.

Numbers 21:27 in Other Translations

27 Wherefore they that speak in proverbs say, Come into Heshbon, let the city of Sihon be built and prepared:

27 Therefore the ballad singers say, "Come to Heshbon, let it be built; let the city of Sihon be established.

27 Therefore, the ancient poets wrote this about him: “Come to Heshbon and let it be rebuilt! Let the city of Sihon be restored.

27 That is why the folk singers sing, Come to Heshbon to rebuild the city, restore Sihon's town.

27 Wherefore they that speak in proverbs say, Come ye to Heshbon; Let the city of Sihon be built and established:

27 This is why the poets say: "Come to Heshbon! Rebuild it! Restore Sihon's city!

27 Therefore the poets say: Come to Heshbon, let it be rebuilt; let the city of Sihon be restored.

27 That's why the poets say, "Come to Heshbon. Let it be built again. Let Sihon's city be made as good as new.

Numbers 21:27 Meaning and Commentary

Numbers 21:27

Wherefore they that speak in proverbs say
The historical writers of those times, among the Amorites, who were usually poets, and wrote the history of the wars between the Moabites and Amorites in verse; as Homer among the Greeks wrote the wars of Troy; and the compositions of those ancient bards were short and compendious, and wrapped up in proverbial sayings, and enigmatical and figurative expressions, that they might be the better retained in memory, and therefore were called proverbialists. Jarchi says, they were Balaam and Beor that took up their parables, and said,

come into Heshbon;
which words are the beginning of the song, and in which the Amorites are represented as inviting Sihon, and his nobles, to enter Heshbon, which he had taken, and make it his royal seat; or as encouraging one another to go into it and repair it, having suffered much at the taking of it, which seems to be confirmed by what follows:

let the city of Sihon be built and prepared;
that is, let us set about rebuilding of the city, and let us fit it up for Sihon our king, and let it be called his city, and made the place of his residence, his palace, and where his court may be kept.

Numbers 21:27 In-Context

25 Israel captured all the cities of the Amorites and occupied them, including Heshbon and all its surrounding settlements.

26 Heshbon was the city of Sihon king of the Amorites, who had fought against the former king of Moab and had taken from him all his land as far as the Arnon.

27 That is why the poets say: “Come to Heshbon and let it be rebuilt; let Sihon’s city be restored.

28 “Fire went out from Heshbon, a blaze from the city of Sihon. It consumed Ar of Moab, the citizens of Arnon’s heights.

29 Woe to you, Moab! You are destroyed, people of Chemosh! He has given up his sons as fugitives and his daughters as captives to Sihon king of the Amorites.