Compare Translations for Numbers 31:42

42 From the Israelites' half, which Moses separated from the men who fought,

42 From the people of Israel's half, which Moses separated from that of the men who had served in the army--

42 And of the children of Israel's half, which Moses divided from the men that warred,

42 The other half-share for the Israelite community that Moses set apart from what was given to the men who fought the war was:

42 As for the sons of Israel's half, which Moses separated from the men who had gone to war -

42 The half belonging to the Israelites, which Moses set apart from that of the fighting men—

42 And from the children of Israel's half, which Moses separated from the men who fought--

42 Half of the plunder belonged to the people of Israel, and Moses separated it from the half belonging to the fighting men.

42 As for the Israelites' half, which Moses separated from that of the troops,

42 And of the children of Israel's half, which Moses divided off from the men that warred

42 And from the half given to the children of Israel, which Moses had kept separate from that given to the fighting-men,

42 As for the half-share of the Israelites that Moses divided from those who had gone out to battle:

42 As for the half-share of the Israelites that Moses divided from those who had gone out to battle:

42 From the half that went to people of Isra'el, which Moshe separated from that of the men who had gone to fight -

42 And of the children of Israel's half, which Moses had divided, [taking it] from the men that served in the war,

42 The share of the community was the same as that for the soldiers: 337,500 sheep and goats, 36,000 cattle, 30,500 donkeys, and 16,000 virgins.

42 The share of the community was the same as that for the soldiers: 337,500 sheep and goats, 36,000 cattle, 30,500 donkeys, and 16,000 virgins.

42 Moses took the Israelites' half of the loot from the soldiers.

42 Of the children of Yisra'el's half, which Moshe divided off from the men who warred

42 And of the half pertaining to the sons of Israel, which Moses divided from the men that had gone to war,

42 And of the children of Israel's half, which Moses divided from the men that warred ,

42 From the half of the {Israelites}, which Moses divided from the men who were fighting,

42 from the half belonging to the children of Israel, whom Moses separated from the men of war.

42 Moses separated the people's half from the soldiers' half.

42 The other half belonged to the people of Israel. Moses set it apart from what belonged to the fighting men.

42 As for the Israelites' half, which Moses separated from that of the troops,

42 Out of the half of the children of Israel, which he had separated for them that had been in the battle.

42 From the people of Israel's half, which Moses separated from that of the men who had gone to war--

42 From the people of Israel's half, which Moses separated from that of the men who had gone to war--

42 And of the children of Israel's half, which Moses divided from the men who warred

42 And of the children of Israel's half, which Moses divided from the men who warred

42 And the other halfe of the childern of Israel whiche Moses seperated from the men of warre

42 ex media parte filiorum Israhel quam separaverat his qui in proelio fuerant

42 ex media parte filiorum Israhel quam separaverat his qui in proelio fuerant

42 And of the children of Israel's half, which Moses divided from the men that warred,

42 Of the children of Israel's half, which Moses divided off from the men who warred

42 of the half part of the sons of Israel, which he parted to them that were in battle. (out of the half portion for the Israelites, which he had separated for them who were in the battle.)

42 And of the sons of Israel's half, which Moses halved from the men who war --