Génesis 29:33

33 Lea volvió a quedar embarazada y dio a luz otro hijo, al que llamó Simeón,^[a] porque dijo: «Llegó a oídos del SEÑOR que no soy amada, y por eso me dio también este hijo».

Génesis 29:33 Meaning and Commentary

Genesis 29:33

And she conceived again, and bare a son
As soon as she well could. The Jews ^F24 have a notion, that Leah brought forth her sons at seven months' end: and said, because the Lord hath heard that I [was] hated;
or less loved than her sister: he hath therefore given me this [son] also;
to comfort her under the trial and exercise, and engage her husband's love the more unto her: and she called his name Simeon:
which signifies "hearing", and answers to the reason of her having him as she concluded.

---

FOOTNOTES:

F24 Pirke Eliezer, c. 36.

Génesis 29:33 In-Context

31 Cuando el SEÑOR vio que Lea no era amada, le concedió hijos. Mientras tanto, Raquel permaneció estéril.

32 Lea quedó embarazada y dio a luz un hijo, al que llamó Rubén, porque dijo: «El SEÑOR ha visto mi aflicción; ahora sí me amará mi esposo».

33 Lea volvió a quedar embarazada y dio a luz otro hijo, al que llamó Simeón, porque dijo: «Llegó a oídos del SEÑOR que no soy amada, y por eso me dio también este hijo».

34 Luego quedó embarazada de nuevo y dio a luz un tercer hijo, al que llamó Leví, porque dijo: «Ahora sí me amará mi esposo, porque le he dado tres hijos».

35 Lea volvió a quedar embarazada, y dio a luz un cuarto hijo, al que llamó Judá porque dijo: «Esta vez alabaré al SEÑOR». Después de esto, dejó de dar a luz.

Footnotes

• [a] En hebreo, "Simeón " probablemente significa "el que oye" .