Jueces 6:13

13 —Pero, señor —replicó Gedeón—, si el SEÑOR está con nosotros, ¿cómo es que nos sucede todo esto? ¿Dónde están todas las maravillas que nos contaban nuestros padres, cuando decían: “¡El SEÑOR nos sacó de Egipto!”? ¡La verdad es que el SEÑOR nos ha desamparado y nos ha entregado en manos de Madián!

Jueces 6:13 Meaning and Commentary

Judges 6:13

And Gideon said to him, oh my Lord
Taking him not to be an angel, but some illustrious and eminent person:

if the Lord be with us, why then is all this befallen us?
all these troubles and calamities through the oppression of the Midianites; for he understood what was said to him in the salutation, respecting not himself personally and privately, but the people of Israel; and he could not tell how to reconcile the Lord's being with them, and yet suffering such sad things to befall them they groaned under:

where be all his miracles which our fathers told us of, saying, did not
the Lord bring us up from Egypt?
when God was with his people, and brought them out of Egypt, he wrought miracles for them, whereby they were delivered out of their bondage; of this their fathers had assured them, but nothing of this kind was wrought for them now, and therefore there was no appearance of the Lord being with them, but all the contrary, as follows:

but now the Lord has forsaken us, and delivered us into the hand of the
Midianites;
and there was good reason for it, because they had forsaken the Lord, and worshipped the gods of the Amorites.

Jueces 6:13 In-Context

11 El ángel del SEÑOR vino y se sentó bajo la encina que estaba en Ofra, la cual pertenecía a Joás, del clan de Abiezer. Su hijo Gedeón estaba trillando trigo en un lagar, para protegerlo de los madianitas.
12 Cuando el ángel del SEÑOR se le apareció a Gedeón, le dijo:—¡El SEÑOR está contigo, guerrero valiente!
13 —Pero, señor —replicó Gedeón—, si el SEÑOR está con nosotros, ¿cómo es que nos sucede todo esto? ¿Dónde están todas las maravillas que nos contaban nuestros padres, cuando decían: “¡El SEÑOR nos sacó de Egipto!”? ¡La verdad es que el SEÑOR nos ha desamparado y nos ha entregado en manos de Madián!
14 El SEÑOR lo encaró y le dijo:—Ve con la fuerza que tienes, y salvarás a Israel del poder de Madián. Yo soy quien te envía.
15 —Pero, Señor —objetó Gedeón—, ¿cómo voy a salvar a Israel? Mi clan es el más débil de la tribu de Manasés, y yo soy el más insignificante de mi familia.
La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional® NVI® Copyright © 1999 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.