Proverbios 6:5

5 Líbrate, como se libra del cazador^[a] la gacela,como se libra de la trampa^[b] el ave.

Proverbios 6:5 Meaning and Commentary

Proverbs 6:5

Deliver thyself as a roe from the hand [of the hunter]
As such a creature, which is very swift, when it is got into the hand of the hunter, will strive and struggle to get out; so should a man try all ways and means to get out of his suretyship engagements, especially when he finds himself liable to danger by it; this he should do "immediately" and "out of hand" ^F7, as the phrase here used sometimes signifies with the Jewish writers; and as a bird from the hand of the fowler;
another metaphor, signifying the same thing.

---

FOOTNOTES:

F7 (dym) "statim", De Dieu; "subito", Noldius, p. 606. No. 1630. "ilico, repente", so some in Eliae Tishbi, p. 143.

Proverbios 6:5 In-Context

3 entonces has caído en manos de tu prójimo.Si quieres librarte, hijo mío, este es el camino:Ve corriendo y humíllate ante él;procura deshacer tu compromiso.

4 No permitas que se duerman tus ojos;no dejes que tus párpados se cierren.

5 Líbrate, como se libra del cazador la gacela,como se libra de la trampa el ave.

6 ¡Anda, perezoso, fíjate en la hormiga!¡Fíjate en lo que hace, y adquiere sabiduría!

7 No tiene quien la mande,ni quien la vigile ni gobierne;

Footnotes

• [a] "del cazador " (LXX y otras versiones antiguas); "de la mano " (TM).
• [b] "de la trampa " (LXX y otras versiones antiguas); "de la mano del trampero " (TM).