1 Reis 22:33

33 e, quando os comandantes dos carros viram que não era o rei de Israel, deixaram de persegui-lo.

1 Reis 22:33 Meaning and Commentary

1 Kings 22:33

And it came to pass, when the captains of the chariots
perceived that it was not the king of Israel
Against whom only their orders were to fight:

that they turned back from pursuing him;
for upon so great a force coming upon him he could not withstand, he fled.

1 Reis 22:33 In-Context

31 O rei da Síria havia ordenado aos seus trinta e dois chefes de carros de guerra: “Não lutem contra ninguém, seja soldado seja oficial, senão contra o rei de Israel”.

32 Quando os chefes dos carros viram Josafá, pensaram: “É o rei de Israel”, e o cercaram para atacá-lo, mas Josafá gritou,

33 e, quando os comandantes dos carros viram que não era o rei de Israel, deixaram de persegui-lo.

34 De repente, um soldado disparou seu arco ao acaso e atingiu o rei de Israel entre os encaixes da sua armadura. Então o rei disse ao condutor do seu carro: “Tire-me do combate. Fui ferido!”

35 A batalha foi violenta durante todo o dia e, assim, o rei teve que enfrentar os arameus em pé no seu carro. O sangue de seu ferimento ficou escorrendo até o piso do carro de guerra, e, ao cair da tarde, ele morreu.