1 Reis 5:11

11 e Salomão deu a Hirão vinte mil tonéis[a] de trigo para suprir de mantimento a sua corte, além de vinte mil tonéis[b] de azeite de oliva puro. Era o que Salomão dava anualmente a Hirão.

1 Reis 5:11 Meaning and Commentary

1 Kings 5:11

And Solomon gave Hiram twenty thousand measures of wheat [for]
food to his household
This measure was the Hebrew measure "cor", or "corus", and, according to Bishop Cumberland F5, its contents were 17,477 solid inches; it was equal to ten ephahs, each of which held two gallons and an half, and the cor held seventy five wine gallons five pints, and somewhat more; according to some F6, what it held was equal to six hundred forty eight Roman pounds; so that twenty thousand of them contained 12,960,000 pounds of wheat:

and twenty measures of pure oil;
squeezed out of the olives without breaking them; the same kind of measure is here expressed as before, and the quantity answered to 12,960 Roman pounds; another writer F7 reckons a cor to contain 1080 Roman pounds; so that Hiram had every year 21,600 pounds of oil. In ( 2 Chronicles 2:10 ) , it is twenty thousand baths of oil now not to take notice that the measures are different, a bath was but the tenth part of a cor, reference is had to different things; here the writer relates what was given to Hiram for his own family, there what was given to the workmen, where several other things are mentioned besides these:

thus gave Solomon to Hiram year by year:
so long as the building lasted, and the workmen were employed; but Abarbinel thinks that he gave it to him as long as he lived, out of his great munificence and liberality.


FOOTNOTES:

F5 Scripture Weights and Measures, c. 3. p. 86.
F6 Vid. Scheuchzer. Physic. Sacr. p. 517.
F7 Van Till in Cantic. Mosis, p. 54.

1 Reis 5:11 In-Context

9 Meus servos levarão a madeira do Líbano até o mar, e eu a farei flutuar em jangadas até o lugar que me indicares. Ali eu a deixarei e tu poderás levá-la. E, em troca, fornecerás alimento para a minha corte”.
10 Assim Hirão se tornou fornecedor de toda a madeira de cedro e de pinho que Salomão desejava,
11 e Salomão deu a Hirão vinte mil tonéis de trigo para suprir de mantimento a sua corte, além de vinte mil tonéis de azeite de oliva puro. Era o que Salomão dava anualmente a Hirão.
12 O SENHOR deu sabedoria a Salomão, como lhe havia prometido. Houve paz entre Hirão e Salomão, e os dois fizeram um tratado.
13 O rei Salomão arregimentou trinta mil trabalhadores de todo o Israel.

Footnotes 2

  • [a]. Hebraico: "20.000 coros. " O coro era uma medida de capacidade. As estimativas variam entre 200 e 400 litros.
  • [b]. Conforme a Septuaginta. O Texto Massorético diz "20 coros. " Veja 2Cr 2.10.
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI® Copyright © 1993, 2000 by Biblica, Inc.™ Used by permission. All rights reserved worldwide.