1 Samuel 1:9

9 Certa vez quando terminou de comer e beber em Siló, estando o sacerdote Eli sentado numa cadeira junto à entrada do santuário do SENHOR, Ana se levantou

1 Samuel 1:9 Meaning and Commentary

1 Samuel 1:9

So Hannah rose up after they had eaten in Shiloh, and after
they had drank
After dinner, after Elkanah and Peninnah, and their children, had eaten heartily, and drank freely, and made a comfortable meal, and even a feast of it, at the place where the tabernacle and altar were, and their peace offerings were offered up, part of which they had been regaling themselves with. The Targum is,

``after she had eaten in Shiloh, and after she had drank;''

for upon the entreaty of her husband, and to make him easy, she might be prevailed upon to eat somewhat, though it might be but little; and to drink, though it was but water; for as for wine and strong drink, she declares afterwards she had not drank, ( 1 Samuel 1:15 )

now Eli the priest sat upon a seat by a post of the temple of the Lord;
for so the tabernacle was called, and sometimes the temple is called a tabernacle, ( Jeremiah 10:20 ) . Now at the door posts and side of the threshold of the temple of the Lord, as the Targum; at the entrance of the great court of the Israelites, Eli had a seat placed, on which he sat; this must be at the gate of the court of the tabernacle, by the pillars of it; for in the court itself none afterwards might sit but kings of the family David F14; here Eli sat as an high priest and judge, give advice in difficult cases, and to try and judge all causes that were brought before him; some say F15 that he was on this day constituted an high priest, and others say F17 he was now made a judge; but no doubt he was both high priest and judge before this time.


FOOTNOTES:

F14 Maimon. & Bartenora in Misn. Yoma, c. 7. sect. 1.
F15 Shoched Tob apud Yalkut, par. 2. fol. 12. 4.
F17 Seder Olam Rabba, c. 13. p. 37.

1 Samuel 1:9 In-Context

7 Isso acontecia ano após ano. Sempre que Ana subia à casa do SENHOR, sua rival a provocava, e ela chorava e não comia.
8 Elcana, seu marido, lhe perguntava: “Ana, por que você está chorando? Por que não come? Por que está triste? Será que eu não sou melhor para você do que dez filhos?”
9 Certa vez quando terminou de comer e beber em Siló, estando o sacerdote Eli sentado numa cadeira junto à entrada do santuário do SENHOR, Ana se levantou
10 e, com a alma amargurada, chorou muito e orou ao SENHOR.
11 E fez um voto, dizendo: “Ó SENHOR dos Exércitos, se tu deres atenção à humilhação de tua serva, te lembrares de mim e não te esqueceres de tua serva, mas lhe deres um filho, então eu o dedicarei ao SENHOR por todos os dias de sua vida, e o seu cabelo e a sua barba nunca serão cortados”.
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI® Copyright © 1993, 2000 by Biblica, Inc.™ Used by permission. All rights reserved worldwide.