1 Samuel 28:13

13 O rei lhe disse: “Não tenha medo. O que você está vendo?”A mulher respondeu: “Vejo um ser^[a] que sobe do chão”.

1 Samuel 28:13 Meaning and Commentary

1 Samuel 28:13

And the king said unto her, be not afraid
Meaning not of the apparition, but of him; since he had sworn no punishment should come upon her, and he should inviolably observe his oath: for what sawest thou? for as yet Saul himself saw not anything, the woman being between him and the apparition; or she might be in another room with her familiar spirit performing the operations when Samuel appeared:

and the woman said unto Saul, I saw gods ascending out of the earth;
a great personage, one of a majestic form, like the gods, or judges and civil magistrates, sometimes so called, as Kimchi and R. Isaiah rightly interpret it; and so the Targum,

``I saw an angel of the Lord;''

a person that looked like one; for not many came up with him, and particularly Moses, as say some Jewish writers ^F4.

---

FOOTNOTES:

F4 T. Bab. Chagigah, fol. 4. 8. Pirke Eliezer, c. 33.

1 Samuel 28:13 In-Context

11 “Quem devo fazer subir?”, perguntou a mulher.Ele respondeu: “Samuel”.

12 Quando a mulher viu Samuel, gritou e disse a Saul: “Por que me enganaste? Tu mesmo és Saul!”

13 O rei lhe disse: “Não tenha medo. O que você está vendo?”A mulher respondeu: “Vejo um ser que sobe do chão”.

14 Ele perguntou: “Qual a aparência dele?”E disse ela: “Um ancião que veste um manto está subindo”.Então Saul ficou sabendo que era Samuel, inclinou-se e prostrou-se com o rosto em terra.

15 Samuel perguntou a Saul: “Por que você me perturbou, fazendo-me subir?”Respondeu Saul: “Estou muito angustiado. Os filisteus estão me atacando, e Deus se afastou de mim. Ele já não responde nem por profetas, nem por sonhos; por isso te chamei para me dizeres o que fazer”.

Footnotes

• [a] Ou "deuses; " ou ainda "um espírito. " Hebraico: "Vejo elohim subindo do chão."