Cantares de Salomâo 5:9

Amigas (As Mulheres de Jerusalém)

9 Que diferença há entre o seu amado e outro qualquer,ó você, das mulheres a mais linda?Que diferença há entre o seu amado e outro qualquer,para você nos obrigar a tal promessa?

Cantares de Salomâo 5:9 Meaning and Commentary

Song of Solomon 5:9

What is thy beloved more than [another] beloved, O thou
fairest among women?
&c.] The same title Christ gives her, ( Song of Solomon 1:8 ) ; and from whom these daughters seem to have taken it; and, in giving it to her, might be assured they were right, since he, who knew her perfectly well, so calls her; in what sense she was so fair, (See Gill on Song of Solomon 1:8): and this they used, to show their esteem of her, and that they were willing to do all the service they could for her; and what made them so attentive to her charge, and so desirous of knowing her beloved; since they concluded he must be some extraordinary person that one so fair and beautiful as she was should make the object of her love and choice: for this question they put, not in a scornful and disdainful way; nor to shift off any trouble from themselves, through the charge she gave them; nor as altogether ignorant of her beloved, for some knowledge they had, though but small; but as desirous of knowing more of him, and of hearing his excellencies set forth, and especially those which distinguished him from the beloveds of all others: with some, the world, its riches and grandeur, are their beloved; with others, the sinful lusts and pleasures of this life; with others, the praises and applause of men; and with others near and dear relations; and, with all, self: but with a true believer in Christ, he is preferable to them all; to riches, pleasures, honours; to all creatures, and creature enjoyments; and self, in every sense of it, is parted with for him; he is fairer, wiser, and richer, than all others. And this question is repeated by the daughters,

what [is] thy beloved more than [another] beloved?
to show their surprise it the charge given them; the suspicion they had of peculiar excellencies in her beloved; and to declare their seriousness and earnestness to know more of Christ; and their importunity to have a speedy answer; and the rather for what follows:

that thou dost so charge us?
so awfully and solemnly, so seriously and strictly, with so much warmth and vehemence.

Cantares de Salomâo 5:9 In-Context

7 As sentinelas me encontraramenquanto faziam a ronda na cidade.Bateram-me, feriram-me;e tomaram o meu manto,as sentinelas dos muros!

8 Ó mulheres de Jerusalém, eu as faço jurar:se encontrarem o meu amado,que dirão a ele?Digam-lhe que estou doente de amor.

9 Que diferença há entre o seu amado e outro qualquer,ó você, das mulheres a mais linda?Que diferença há entre o seu amado e outro qualquer,para você nos obrigar a tal promessa?

10 O meu amado tem a pele bronzeada;ele se destaca entre dez mil.

11 Sua cabeça é como ouro, o ouro mais puro;seus cabelos ondulam ao vento como ramos de palmeira;são negros como o corvo.