Êxodo 21:17

17 “Quem amaldiçoar seu pai ou sua mãe terá que ser executado.

Êxodo 21:17 Meaning and Commentary

Exodus 21:17

And he that curseth his father, or his mother
Though he does not smite them with his hand, or with any instrument in it, yet if he smites them with his tongue, reviles and reproaches them, speaks evil of them, wishes dreadful imprecations upon them, curses them by the name explained, as the Targum of Jonathan calls it, by the name Jehovah, wishing the Lord would curse them, or that his curse might light upon them, see ( Proverbs 20:20 ) ( 30:17 ) ,

shall surely be put to death;
or be killed with casting stones on him, as the Targum of Jonathan, or with stoning; so Jarchi, who observes, that wherever it is said, "his blood be upon him", it is meant of stoning, as it is of the man that curses his father or his mother, ( Leviticus 20:9 ) which was after this manner, the place of stoning was two cubits high, to which the malefactor with his hands bound was brought; from whence one of the witnesses against him cast him down headlong, of which, if he did not die, then they took up stones and cast on him, and if he died not through them, then all Israel came and stoned him; that is, the multitude upon the spot: this verse in the Septuagint version follows ( Exodus 21:15 ) , with which it agrees, both respecting the same persons.

Êxodo 21:17 In-Context

15 “Quem agredir o próprio pai ou a própria mãe terá que ser executado.
16 “Aquele que sequestrar alguém e vendê-lo ou for apanhado com ele em seu poder, terá que ser executado.
17 “Quem amaldiçoar seu pai ou sua mãe terá que ser executado.
18 “Se dois homens brigarem e um deles ferir o outro com uma pedra ou com o punho e o outro não morrer, mas cair de cama,
19 aquele que o feriu será absolvido, se o outro se levantar e caminhar com o auxílio de uma bengala; todavia, ele terá que indenizar o homem ferido pelo tempo que este perdeu e responsabilizar-se por sua completa recuperação.
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI® Copyright © 1993, 2000 by Biblica, Inc.™ Used by permission. All rights reserved worldwide.