Gênesis 34:17

17 Mas, se não aceitarem circuncidar-se, tomaremos nossa irmã^[a] e partiremos”.

Gênesis 34:17 Meaning and Commentary

Genesis 34:17

But if ye will not hearken to us to be circumcised
Will not agree to this condition, circumcision: then will we take our daughter;
by force, as the Targum of Jonathan adds: and we will be gone:
depart from this part of the country, and go elsewhere.

Gênesis 34:17 In-Context

15 Daremos nosso consentimento a vocês com uma condição: que vocês se tornem como nós, circuncidando todos os do sexo masculino.

16 Só então lhes daremos as nossas filhas e poderemos casar-nos com as suas. Nós nos estabeleceremos entre vocês e seremos um só povo.

17 Mas, se não aceitarem circuncidar-se, tomaremos nossa irmã e partiremos”.

18 A proposta deles pareceu boa a Hamor e a seu filho Siquém.

19 O jovem, que era o mais respeitado de todos os da casa de seu pai, não demorou em cumprir o que pediram, porque realmente gostava da filha de Jacó.

Footnotes

• [a]. Hebraico: "filha."