Isaías 28:10

10 Pois o que se diz é:Ordem sobre ordem, ordem sobre ordem,regra e mais regra;^[a]um pouco aqui, um pouco ali”.

Isaías 28:10 Meaning and Commentary

Isaiah 28:10

For precept [must be] upon precept, precept upon precept,
&c.] Signifying, that they must be dealt with as children were, when first instructed in the rudiments of a language, first had one rule given them, and then another, and so one after another till they had gone through the whole: line upon line, line upon line;
who are taught first to write one line, and then another; or to draw one line, and write after that, and then another; or where to begin one line, and, when finished, where to begin another; for the allusion is to writing by line, and not to a line used in building, as Kimchi and Ben Melech think: here a little, [and] there a little;
a small lesson out of one book, and a small lesson out of another; a little one day, and a little on the next, and so on, that their memories may not be overburdened.

Isaías 28:10 In-Context

8 Todas as mesas estão cobertas de vômitoe não há um só lugar limpo.

9 “Quem é que está tentando ensinar?”, eles perguntam.“A quem está explicando a sua mensagem?A crianças desmamadase a bebês recém-tirados do seio materno?

10 Pois o que se diz é:Ordem sobre ordem, ordem sobre ordem,regra e mais regra;um pouco aqui, um pouco ali”.

11 Pois bem, com lábios trôpegos e língua estranhaDeus falará a este povo,

12 ao qual dissera:“Este é o lugar de descanso. Deixem descansar o exausto.Este é o lugar de repouso!”Mas eles não quiseram ouvir.

Footnotes

• [a] Hebraico: "sav lasav sav lasav / kav lakav kav lakav " (possivelmente sons sem sentido; talvez uma imitação zombadora das palavras do profeta); também no versículo 13.