Isaías 3:7

7 Mas naquele dia ele exclamará:“Não tenho remédios,não há comida nem roupa em minha casa;não me nomeiem governante do povo”.

Isaías 3:7 Meaning and Commentary

Isaiah 3:7

In that day shall he swear
Or "lift up", that is, his hand F5, which was a gesture used in swearing, and therefore is so rendered; the meaning is, that he shall at once immediately give an answer, and for the solemn confirmation of it shall say an oath with it, saying, I will not be a healer,
or "a binder"; that is, of wounds, of political wounds, made in the nation, and which were incurable. See ( Isaiah 1:6 ) for the meaning is, that he neither was fit to be, nor could he be, a healer of the distempered state of the nation, it was so desperately bad. The Targum is,

``I am not fit to be a head or governor;''
and so Kimchi explains it of a governor, who, he says, is so called, because he binds and imprisons those that transgress his commands; and to this sense Jarchi and Abarbinel: for in my house [is] neither bread nor clothing;
not a sufficiency of either to support such grandeur and dignity; not enough to keep a proper table, and a suitable equipage: make me not a ruler of the people;
this shows that the state of the nation must be very bad indeed, that men, who are naturally ambitious of power and honour, should refuse government when offered to them.
FOOTNOTES:

F5 (avy) "attollet manum", Piscator.

Isaías 3:7 In-Context

5 O povo oprimirá a si mesmo:homem contra homem, cada um contra o seu próximo.O jovem se levantará contra o idoso,o desprezível contra o nobre.
6 Um homem agarrará seu irmão,um da família de seu pai, e lhe dirá:“Você pelo menos tem um manto; seja o nosso governante;assuma o poder sobre este monte de ruínas!”
7 Mas naquele dia ele exclamará:“Não tenho remédios,não há comida nem roupa em minha casa;não me nomeiem governante do povo”.
8 Jerusalém está em ruínas,e o povo de Judá está caído;suas palavras e suas ações são contra o SENHOR,desafiando a sua presença gloriosa.
9 O jeito como olham testifica contra eles;eles mostram seu pecado como Sodoma,sem nada esconder.Ai deles! Pois trouxeram desgraçasobre si mesmos.
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI® Copyright © 1993, 2000 by Biblica, Inc.™ Used by permission. All rights reserved worldwide.