Isaías 8:11

Temam a Deus

11 O SENHOR falou comigo com veemência,^[a] advertindo-me a não seguir o caminho desse povo. Ele disse:

Isaías 8:11 Meaning and Commentary

Isaiah 8:11

For the Lord spake thus to me with a strong hand
In the strength of prophecy, as the Targum explains it; and so all the Jews' interpreters understand it of prophecy, as in ( Ezekiel 1:3 ) ( 3:14 ) : or, "the Lord spake thus to me, when he took (me) by the hand" ^F20; as parents or masters take hold of the hands of children, while they are advising and instructing them, as expressive of their great affection for them; and when they would retain them with them, or restrain them from doing amiss: and instructed me that I should not walk in the way of this people:
or join with them in desiring and seeking for the help of the king of Assyria, against Rezin and Remaliah's son; or in being willing to surrender up into their hands: saying;
as follows:

---

FOOTNOTES:

F20 (dyh tqzxb) "apprehensione manus", Piscator; "cum manu me apprehenderit", Tigurine version.

Isaías 8:11 In-Context

9 Continuem a fazer o mal, ó nações, e vocês serão destruídas!Escutem, terras distantes:Ainda que vocês se preparem para o combate, serão destruídas!Sim, mesmo que se preparem para o combate, vocês serão destruídas!

10 Mesmo que vocês criem estratégias, elas serão frustradas;mesmo que façam planos, não terão sucesso,pois Deus está conosco!

11 O SENHOR falou comigo com veemência, advertindo-me a não seguir o caminho desse povo. Ele disse:

12 “Não chamem conspiraçãoa tudo o que esse povo chama conspiração;não temam aquilo que eles temem,nem se apavorem.

13 O SENHOR dos Exércitos é que vocês devem considerar santo,a ele é que vocês devem temer,dele é que vocês devem ter pavor.

Footnotes

• [a] Hebraico: "com forte mão."