Jeremias 2:32

32 Será que uma jovem se esquece das suas joias,ou uma noiva, de seus enfeites nupciais?Contudo, o meu povo esqueceu-se de mimpor dias sem fim.

Jeremias 2:32 Meaning and Commentary

Jeremiah 2:32

Can a maid forget her ornaments
Which she has provided for her wedding day, and is then to wear, and which may be the next; such as ear rings, bracelets, and jewels, which are never out of her mind, and can scarce sleep for thinking of them, how richly she shall be adorned with them; wherefore it follows: or a bride her attire?
or, "her bindings" ^F15; her knots about her head or breast. The word is rendered "head bands" in ( Isaiah 3:20 ) and here, by the Septuagint version, "her stomacher"; set with sparkling precious stones; see ( Isaiah 61:10 ) , these things her heart being set upon, and priding herself with, cannot be forgotten by her, at least not long: yet, my people have forgotten me days without number;
which shows great stupidity and ingratitude; the Lord not being so much to them, from whom they had received so many favours, as the ornaments of a maid, and the attire of a bride, are to them.

---

FOOTNOTES:

F15 (hyrwvq) "fasciae suae", Tigurine version; "ligaminum suorum", Munster, Calvin; "ligamentorum suorum", Piscator.

Jeremias 2:32 In-Context

30 “De nada adiantou castigar o seu povo,eles não aceitaram a correção.A sua espada tem destruído os seus profetascomo um leão devorador.

31 “Vocês, desta geração, considerem a palavra do SENHOR:“Tenho sido um deserto para Israel?Uma terra de grandes trevas?Por que o meu povo diz: ‘Nós assumimos o controle!Não mais viremos a ti’?

32 Será que uma jovem se esquece das suas joias,ou uma noiva, de seus enfeites nupciais?Contudo, o meu povo esqueceu-se de mimpor dias sem fim.

33 Com quanta habilidade você busca o amor!Mesmo as mulheres da pior espécie aprenderam com o seu procedimento.

34 Nas suas roupas encontrou-seo sangue de pobres inocentes,que não foram flagrados arrombando casas.Contudo, apesar de tudo isso,