Jeremias 49:35

35 Assim diz o SENHOR dos Exércitos:“Vejam, quebrarei o arco de Elão,a base de seu poder.

Jeremias 49:35 Meaning and Commentary

Jeremiah 49:35

Thus saith the Lord of hosts, I will break the bow of Elam,
&c.] The inhabitants of this country were famous for their skill in archery; (See Gill on Isaiah 22:6); this the Lord threatens to break, so that it, should be useless, and of no more service to them to defend themselves, or annoy others. Their strength, as the Targum; that in which their great strength and security lay; in which they put their trust and confidence, as follows: the chief of their might;
which may be interpreted, by way of apposition, of their bow, the chief instrument of their might and power; or may design their mighty men, the archers themselves, who should be destroyed, even Elam itself, and all the inhabitants of it; especially their warriors, who should be slain or carried captive.

Jeremias 49:35 In-Context

33 “Hazor se tornará uma habitação de chacais,uma ruína para sempre.Ninguém mais habitará ali,nenhum homem residirá nela”.

34 Esta é a palavra do SENHOR que veio ao profeta Jeremias acerca de Elão, no início do reinado de Zedequias, rei de Judá:

35 Assim diz o SENHOR dos Exércitos:“Vejam, quebrarei o arco de Elão,a base de seu poder.

36 Farei com que os quatro ventos,que vêm dos quatro cantos do céu, soprem contra Elão.E eu os dispersarei aos quatro ventos,e não haverá nenhuma naçãopara onde não sejam levados os exilados de Elão.

37 Farei com que Elão trema diante dos seus inimigos,diante daqueles que desejam tirar-lhe a vida.Trarei a desgraça sobre eles,a minha ira ardente”,declara o SENHOR.“Farei com que a espada os persigaaté que eu os tenha eliminado.