Compare Translations for Job 6:27

Share

PREVIOUS Job 6:26 NEXT Job 6:28
Holman Christian Standard Bible
27 No doubt you would cast [lots] for a fatherless child and negotiate a price to [sell] your friend.
Read Job (CSB)
English Standard Version
27 You would even cast lots over the fatherless, and bargain over your friend.
Read Job (ESV)
King James Version
27 Yea, ye overwhelm the fatherless, and ye dig a pit for your friend.
Read Job (KJV)
The Message Bible
27 Are people mere things to you? Are friends just items of profit and loss?
Read Job (MSG)
New American Standard Bible
27 "You would even cast lots for the orphans And barter over your friend.
Read Job (NAS)
New International Version
27 You would even cast lots for the fatherless and barter away your friend.
Read Job (NIV)
New King James Version
27 Yes, you overwhelm the fatherless, And you undermine your friend.
Read Job (NKJV)
New Living Translation
27 You would even send an orphan into slavery or sell a friend.
Read Job (NLT)
New Revised Standard
27 You would even cast lots over the orphan, and bargain over your friend.
Read Job (NRS)
American Standard Version
27 Yea, ye would cast [lots] upon the fatherless, And make merchandise of your friend.
Read Job (ASV)
The Bible in Basic English
27 Truly, you are such as would give up the child of a dead man to his creditors, and would make a profit out of your friend.
Read Job (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
27 Aun echaríais suerte sobre los huérfanos, y especularíais con vuestro amigo.
Read Job (BLA)
Common English Bible
27 Would you even gamble over an orphan, barter away your friend?
Read Job (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
27 Would you even gamble over an orphan, barter away your friend?
Read Job (CEBA)
The Complete Jewish Bible
27 I suppose you would even throw dice for an orphan or barter away your friend!
Read Job (CJB)
The Darby Translation
27 Yea, ye overwhelm the fatherless, and dig [a pit] for your friend.
Read Job (DBY)
Good News Translation
27 You would even roll dice for orphan slaves and make yourselves rich off your closest friends!
Read Job (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
27 You would even roll dice for orphan slaves and make yourselves rich off your closest friends!
Read Job (GNTA)
GOD'S WORD Translation
27 Would you also throw dice for an orphan? Would you buy and sell your friend?
Read Job (GW)
Hebrew Names Version
27 Yes, you would even cast lots for the fatherless, And make merchandise of your friend.
Read Job (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
27 También os arrojáis sobre el huérfano, y hacéis hoyo delante de vuestro amigo
Read Job (JBS)
Jubilee Bible 2000
27 Ye also overwhelm the fatherless and dig a pit before your friend.
Read Job (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
27 Yea, ye overwhelm the fatherless, and ye dig a pit for your friend.
Read Job (KJVA)
Lexham English Bible
27 Even over [the] orphan you would cast the lot, and you would bargain over your friend.
Read Job (LEB)
Louis Segond 1910 (French)
27 Vous accablez un orphelin, Vous persécutez votre ami.
Read Job (LSG)
Septuagint Bible w/ Apocrypha
27 Even because ye attack the fatherless, and insult your friend.
Read Job (LXX)
New Century Version
27 You would even gamble for orphans and would trade away your friend.
Read Job (NCV)
New International Reader's Version
27 You would even cast lots for those whose fathers have died. You would even trade away your closest friend.
Read Job (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
27 You would even cast lots over the orphan, and bargain over your friend.
Read Job (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
27 Ustedes hasta serían capaces de enviar a un huérfano a la esclavitud
o de vender a un amigo.
Read Job (NTV)
Nueva Versión Internacional
27 ¡Ustedes echarían suertes hasta por un huérfano,y venderían a su amigo por cualquier cosa!
Read Job (NVI)
Ostervald (French)
27 Vraiment, vous joueriez au sort un orphelin, et vous vendriez votre ami!
Read Job (OST)
Douay-Rheims Catholic Bible
27 You rush in upon the fatherless, and you endeavour to overthrow your friend.
Read Job (RHE)
Revised Standard Version
27 You would even cast lots over the fatherless, and bargain over your friend.
Read Job (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
27 You would even cast lots over the fatherless, and bargain over your friend.
Read Job (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
27 También os arrojáis sobre el huérfano, Y hacéis hoyo delante de vuestro amigo.
Read Job (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
27 También os arrojáis sobre el huérfano, y hacéis hoyo delante de vuestro amigo.
Read Job (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
27 Ook werpt gij u op een wees; en gij graaft tegen uw vriend.
Read Job (SVV)
Third Millennium Bible
27 Yea, ye overwhelm the fatherless, and ye dig a pit for your friend.
Read Job (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
27 Yea, ye overwhelm the fatherless, and ye dig a pit for your friend.
Read Job (TMBA)
The Latin Vulgate
27 super pupillum inruitis et subvertere nitimini amicum vestrum
Read Job (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
27 super pupillum inruitis et subvertere nitimini amicum vestrum
Read Job (VULA)
The Webster Bible
27 Yes, ye overwhelm the fatherless, and ye dig [a pit] for your friend.
Read Job (WBT)
World English Bible
27 Yes, you would even cast lots for the fatherless, And make merchandise of your friend.
Read Job (WEB)
Wycliffe
27 Ye fall in on a fatherless child, and endeavour to pervert your friend.
Read Job (WYC)
Young's Literal Translation
27 Anger on the fatherless ye cause to fall, And are strange to your friend.
Read Job (YLT)
PREVIOUS Job 6:26 NEXT Job 6:28

Job 6:27 Commentaries