Josué 7:25

25 Disse Josué: “Por que você nos causou esta desgraça? Hoje o SENHOR causará a sua desgraça”.[a] E todo o Israel o apedrejou e depois apedrejou também os seus, e queimou tudo e todos eles no fogo.

Josué 7:25 Meaning and Commentary

Joshua 7:25

And Joshua said, why hast thou troubled us?
&c.] Been the occasion of so much trouble to us, by committing this sin:

the Lord shall trouble thee this day;
by the destruction of him and all that belonged to him: this is said to show that his punishment was of God, and according to his will: in the Misnah F18 an emphasis is laid on the phrase "this day", and it is observed,

``this day thou shalt be troubled, but thou shalt not be troubled in the world to come;''

suggesting that though temporal punishment was inflicted on him, yet his iniquity was forgiven, and he would be saved with an everlasting, salvation; and as it may be hoped from the ingenuous confession that he made, that he had true repentance for it, and forgiveness of it:

and all Israel stoned him with stones;
hence some gather, that only Achan himself suffered death, and not his sons and daughters:

and burnt them with fire after they had stoned them with stones;
which the Jewish commentators understand of his oxen, asses, and sheep; so Jarchi, Ben Gersom, and Abarbinel: likewise his tent, and household goods, the Babylonish garment, gold and silver, were burnt, and he himself also, for that is the express order, ( Joshua 7:15 ) ; the Jews say, as particularly Jarchi observes, that he was stoned because he profaned the sabbath, it being on the sabbath day that Jericho was taken, and stoning was the punishment of the sabbath breaker, and he was burnt on the account of the accursed thing; so Abendana.


FOOTNOTES:

F18 Sanhedrin ut supra. (Hilchot Sanhedrin, c. 18. sect. 6.)

Josué 7:25 In-Context

23 Retiraram-nas da tenda e as levaram a Josué e a todos os israelitas, e as puseram perante o SENHOR.
24 Então Josué, com todo o Israel, levou Acã, bisneto de Zerá, e a prata, a capa, a barra de ouro, seus filhos e filhas, seus bois, seus jumentos, suas ovelhas, sua tenda e tudo o que lhe pertencia, ao vale de Acor.
25 Disse Josué: “Por que você nos causou esta desgraça? Hoje o SENHOR causará a sua desgraça”. E todo o Israel o apedrejou e depois apedrejou também os seus, e queimou tudo e todos eles no fogo.
26 Sobre Acã ergueram um grande monte de pedras, que existe até hoje. Então o SENHOR se afastou do fogo da sua ira. Por isso foi dado àquele lugar o nome de vale de Acor, nome que permanece até hoje.

Footnotes 1

  • [a]. O termo aqui traduzido por "desgraça " está relacionado no hebraico com os nomes "Acã " e "Acor."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI® Copyright © 1993, 2000 by Biblica, Inc.™ Used by permission. All rights reserved worldwide.