Juízes 1:14

14 Um dia, quando já vivia com Otoniel, ela o persuadiu^[a] a pedir um campo ao pai dela. Assim que ela desceu do jumento, Calebe lhe perguntou: “O que você quer?”

Juízes 1:14 Meaning and Commentary

Judges 1:14

And it came to pass, when she came [to him], that she moved
him to ask of her father a field: and she lighted from off [her] ass;
and Caleb said unto her, What wilt thou?] (See Gill on Joshua 15:18).

Juízes 1:14 In-Context

12 E disse Calebe: “Darei minha filha Acsa em casamento ao homem que atacar e conquistar Quiriate-Sefer”.

13 Otoniel, filho de Quenaz, irmão mais novo de Calebe, conquistou a cidade; por isso Calebe lhe deu sua filha Acsa por mulher.

14 Um dia, quando já vivia com Otoniel, ela o persuadiu a pedir um campo ao pai dela. Assim que ela desceu do jumento, Calebe lhe perguntou: “O que você quer?”

15 Ela respondeu: “Dê-me um presente. Já que o senhor me deu terras no Neguebe, dê-me também fontes de água”. E Calebe lhe deu as fontes superiores e as inferiores.

16 Os descendentes do sogro de Moisés, o queneu, saíram da Cidade das Palmeiras com os homens de Judá e passaram a viver no meio do povo do deserto de Judá, no Neguebe, perto de Arade.

Footnotes

• [a] Conforme o Texto Massorético. A Septuaginta e a Vulgata dizem "ele a persuadiu."