Levítico 25:48

48 manterá o direito de resgate mesmo depois de se vender. Um dos seus parentes poderá resgatá-lo:

Levítico 25:48 Meaning and Commentary

Leviticus 25:48

After that he is sold he may be redeemed again
Though an Heathen, sold to an Israelite, was to be a bondman for ever, and could not be released by the year of jubilee, yet an Israelite sold to an Heathen might be redeemed before, and if not, he was freed then. The Jewish writers understand this of an obligation upon the man, or his friends, or the congregation, to redeem him, and that immediately, as the Targum of Jonathan, and Jarchi, because of the danger he was in by being in the family of an idolater, lest he be polluted F3, that is, with idolatry; or be swallowed up among the Heathens, as Maimonides {d}; but it is plain from ( Leviticus 25:54 ) , that there was no obligation for an immediate redemption; nor was the person sold in such danger as suggested, since the sojourner, to whom he is supposed to be sold, was no idolater, whether a proselyte either of righteousness, or of the gate one of his brethren may redeem him;
which may be taken in a strict and proper sense, for any of his brethren who were in circumstances sufficient to redeem him, or for any near akin to him, as the following words seem to explain it. No mention is made of his father: the reason of which Abarbinel F5 says, because it cannot be thought that a father would suffer his son to be sold, if it was in his power to redeem him, since a father is pitiful to his son.


FOOTNOTES:

F3 Pesikta apud Drusium in loc.
F4 Hilchot Abadim, c. 2. sect. 7.
F5 Apud Muis. Varia Sacra, p. 373.

Levítico 25:48 In-Context

46 Vocês poderão deixá-los como herança para os seus filhos e poderão fazê-los escravos para sempre, mas sobre os seus irmãos israelitas vocês não poderão dominar impiedosamente.
47 “Se um estrangeiro ou um residente temporário entre vocês enriquecer e alguém do seu povo empobrecer e se vender a esse estrangeiro ou a alguém que pertence ao clã desse estrangeiro,
48 manterá o direito de resgate mesmo depois de se vender. Um dos seus parentes poderá resgatá-lo:
49 ou tio, ou primo, ou qualquer parente próximo poderá resgatá-lo. Se, todavia, prosperar, poderá resgatar a si mesmo.
50 Ele e o seu comprador contarão o tempo desde o ano em que se vendeu até o ano do Jubileu. O preço do resgate se baseará no salário de um empregado contratado por aquele número de anos.
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI® Copyright © 1993, 2000 by Biblica, Inc.™ Used by permission. All rights reserved worldwide.