Loading...

Change Translation

Loading...
  • Recent Translations
  • All Translations

Mateus 26:14-75

Share

Listen to Mateus 26:14-75

Settings

Text Scale

Dark Mode

A Conspiração

14 EntĂŁo, um dos Doze, chamado Judas Iscariotes, dirigiu-se aos chefes dos sacerdotes
15 e lhes perguntou: “O que me darĂŁo se eu o entregar a vocĂȘs?” E fixaram-lhe o preço: trinta moedas de prata.
16 Desse momento em diante Judas passou a procurar uma oportunidade para entregĂĄ-lo.

A Ceia do Senhor

17 No primeiro dia da Festa dos Pães sem Fermento, os discípulos dirigiram-se a Jesus e lhe perguntaram: “Onde queres que preparemos a refeição da Páscoa?”
18 Ele respondeu dizendo que entrassem na cidade, procurassem um certo homem e lhe dissessem: “O Mestre diz: O meu tempo está próximo. Vou celebrar a Páscoa com meus discípulos em sua casa”.
19 Os discĂ­pulos fizeram como Jesus os havia instruĂ­do e prepararam a PĂĄscoa.
20 Ao anoitecer, Jesus estava reclinado Ă  mesa com os Doze.
21 E, enquanto estavam comendo, ele disse: “Digo que certamente um de vocĂȘs me trairá”.
22 Eles ficaram muito tristes e começaram a dizer-lhe, um após outro: “Com certeza não sou eu, Senhor!”
23 Afirmou Jesus: “Aquele que comeu comigo do mesmo prato há de me trair.
24 O Filho do homem vai, como está escrito a seu respeito. Mas ai daquele que trai o Filho do homem! Melhor lhe seria não haver nascido”.
25 EntĂŁo, Judas, que haveria de traĂ­-lo, disse: “Com certeza nĂŁo sou eu, Mestre!”[a]Jesus afirmou: “Sim, Ă© vocĂȘ”.[b]
26 Enquanto comiam, Jesus tomou o pĂŁo, deu graças, partiu-o e o deu aos seus discĂ­pulos, dizendo: “Tomem e comam; isto Ă© o meu corpo”.
27 Em seguida tomou o cĂĄlice, deu graças e o ofereceu aos discĂ­pulos, dizendo: “Bebam dele todos vocĂȘs.
28 Isto é o meu sangue da aliança,[c] que é derramado em favor de muitos, para perdão de pecados.
29 Eu digo que, de agora em diante, nĂŁo beberei deste fruto da videira atĂ© aquele dia em que beberei o vinho novo com vocĂȘs no Reino de meu Pai”.
30 Depois de terem cantado um hino, saĂ­ram para o monte das Oliveiras.

Jesus Prediz que Pedro o NegarĂĄ

31 EntĂŁo Jesus lhes disse: “Ainda esta noite todos vocĂȘs me abandonarĂŁo. Pois estĂĄ escrito:“ ‘Ferirei o pastor,e as ovelhas do rebanho serĂŁo dispersas’.[d]
32 Mas, depois de ressuscitar, irei adiante de vocĂȘs para a Galileia”.
33 Pedro respondeu: “Ainda que todos te abandonem, eu nunca te abandonarei!”
34 Respondeu Jesus: “Asseguro que ainda esta noite, antes que o galo cante, trĂȘs vezes vocĂȘ me negará”.
35 Mas Pedro declarou: “Mesmo que seja preciso que eu morra contigo, nunca te negarei”. E todos os outros discípulos disseram o mesmo.

Jesus no GetsĂȘmani

36 EntĂŁo Jesus foi com seus discĂ­pulos para um lugar chamado GetsĂȘmani e lhes disse: “Sentem-se aqui enquanto vou ali orar”.
37 Levando consigo Pedro e os dois filhos de Zebedeu, começou a entristecer-se e a angustiar-se.
38 Disse-lhes então: “A minha alma está profundamente triste, numa tristeza mortal. Fiquem aqui e vigiem comigo”.
39 Indo um pouco mais adiante, prostrou-se com o rosto em terra e orou: “Meu Pai, se for possível, afasta de mim este cálice; contudo, não seja como eu quero, mas sim como tu queres”.
40 Depois, voltou aos seus discĂ­pulos e os encontrou dormindo. “VocĂȘs nĂŁo puderam vigiar comigo nem por uma hora?”, perguntou ele a Pedro.
41 “Vigiem e orem para que nĂŁo caiam em tentação. O espĂ­rito estĂĄ pronto, mas a carne Ă© fraca”.
42 E retirou-se outra vez para orar: “Meu Pai, se não for possível afastar de mim este cálice sem que eu o beba, faça-se a tua vontade”.
43 Quando voltou, de novo os encontrou dormindo, porque seus olhos estavam pesados.
44 EntĂŁo os deixou novamente e orou pela terceira vez, dizendo as mesmas palavras.
45 Depois voltou aos discĂ­pulos e lhes disse: “VocĂȘs ainda dormem e descansam? Chegou a hora! Eis que o Filho do homem estĂĄ sendo entregue nas mĂŁos de pecadores.
46 Levantem-se e vamos! Aí vem aquele que me trai!”

Jesus Ă© Preso

47 Enquanto ele ainda falava, chegou Judas, um dos Doze. Com ele estava uma grande multidĂŁo armada de espadas e varas, enviada pelos chefes dos sacerdotes e lĂ­deres religiosos do povo.
48 O traidor havia combinado um sinal com eles, dizendo-lhes: “Aquele a quem eu saudar com um beijo, Ă© ele; prendam-no”.
49 Dirigindo-se imediatamente a Jesus, Judas disse: “Salve, Mestre!”, e o beijou.
50 Jesus perguntou: “Amigo, o que o traz?”[e]Então os homens se aproximaram, agarraram Jesus e o prenderam.
51 Um dos que estavam com Jesus, estendendo a mĂŁo, puxou a espada e feriu o servo do sumo sacerdote, decepando-lhe a orelha.
52 Disse-lhe Jesus: “Guarde a espada! Pois todos os que empunham a espada, pela espada morrerão.
53 VocĂȘ acha que eu nĂŁo posso pedir a meu Pai, e ele nĂŁo colocaria imediatamente Ă  minha disposição mais de doze legiĂ”es de anjos?
54 Como então se cumpririam as Escrituras que dizem que as coisas deveriam acontecer desta forma?”
55 Naquela hora, Jesus disse Ă  multidĂŁo: “Estou eu chefiando alguma rebeliĂŁo, para que vocĂȘs venham prender-me com espadas e varas? Todos os dias eu estive ensinando no templo, e vocĂȘs nĂŁo me prenderam!
56 Mas tudo isso aconteceu para que se cumprissem as Escrituras dos profetas”. Então todos os discípulos o abandonaram e fugiram.

Jesus diante do Sinédrio

57 Os que prenderam Jesus o levaram a CaifĂĄs, o sumo sacerdote, em cuja casa se haviam reunido os mestres da lei e os lĂ­deres religiosos.
58 E Pedro o seguiu de longe até o påtio do sumo sacerdote, entrou e sentou-se com os guardas, para ver o que aconteceria.
59 Os chefes dos sacerdotes e todo o Sinédrio[f] estavam procurando um depoimento falso contra Jesus, para que pudessem condenå-lo à morte.
60 Mas nada encontraram, embora se apresentassem muitas falsas testemunhas.Finalmente se apresentaram duas
61 que declararam: “Este homem disse: ‘Sou capaz de destruir o santuĂĄrio de Deus e reconstruĂ­-lo em trĂȘs dias’.”
62 EntĂŁo o sumo sacerdote levantou-se e disse a Jesus: “VocĂȘ nĂŁo vai responder Ă  acusação que estes fazem?”
63 Mas Jesus permaneceu em silĂȘncio.O sumo sacerdote lhe disse: “Exijo que vocĂȘ jure pelo Deus vivo: se vocĂȘ Ă© o Cristo, o Filho de Deus, diga-nos”.
64 “Tu mesmo o disseste”,[g] respondeu Jesus. “Mas eu digo a todos vĂłs: ChegarĂĄ o dia em que vereis o Filho do homem assentado Ă  direita do Poderoso e vindo sobre as nuvens do cĂ©u”.
65 Foi quando o sumo sacerdote rasgou as prĂłprias vestes e disse: “Blasfemou! Por que precisamos de mais testemunhas? VocĂȘs acabaram de ouvir a blasfĂȘmia.
66 O que acham?”“É rĂ©u de morte!”, responderam eles.
67 EntĂŁo alguns lhe cuspiram no rosto e lhe deram murros. Outros lhe davam tapas
68 e diziam: “Profetize-nos, Cristo. Quem foi que bateu em vocĂȘ?”

Pedro Nega Jesus

69 Pedro estava sentado no pĂĄtio, e uma criada, aproximando-se dele, disse: “VocĂȘ tambĂ©m estava com Jesus, o galileu”.
70 Mas ele o negou diante de todos, dizendo: “NĂŁo sei do que vocĂȘ estĂĄ falando”.
71 Depois, saiu em direção à porta, onde outra criada o viu e disse aos que estavam ali: “Este homem estava com Jesus, o Nazareno”.
72 E ele, jurando, o negou outra vez: “Não conheço esse homem!”
73 Pouco tempo depois, os que estavam por ali chegaram a Pedro e disseram: “Certamente vocĂȘ Ă© um deles! O seu modo de falar o denuncia”.
74 AĂ­ ele começou a lançar maldiçÔes e a jurar: “NĂŁo conheço esse homem!”Imediatamente um galo cantou.
75 EntĂŁo Pedro se lembrou da palavra que Jesus tinha dito: “Antes que o galo cante, vocĂȘ me negarĂĄ trĂȘs vezes”. E, saindo dali, chorou amargamente.
Read Chapter Compare Translations
Images Related Articles Commentaries Cross References

Images for Mateus 26:14-75

Footnotes 7

  • [a] Isto Ă©, Rabi; tambĂ©m no versĂ­culo 49.
  • [b] Ou "“VocĂȘ mesmo o disse!”"
  • [c] Outros manuscritos trazem "da nova aliança."
  • [d] Zc 13.7
  • [e] Ou "“Amigo, para que vocĂȘ veio?”"
  • [f] Conselho dos principais lĂ­deres do povo judeu.
  • [g] Ou "“É como disseste”"

Study Tools

PLUS

Unlock Notes

This feature is for PLUS subscribers only. Join PLUS today to access these tools and more.

JOIN PLUS

Unlock Highlights

This feature is for PLUS subscribers only. Join PLUS today to access these tools and more.

JOIN PLUS

Unlock Bookmarks

This feature is for PLUS subscribers only. Join PLUS today to access these tools and more.

JOIN PLUS

Track Your Reading

Create a free account to start a reading plan, or join PLUS to unlock our full suite of premium study tools.

CREATE FREE ACCOUNT EXPLORE PLUS
Already have an account? Sign in