Êxodo 15:1-21

O Cântico de Moisés

1 Então Moisés e os israelitas entoaram este cântico ao SENHOR:“Cantarei ao SENHOR,pois triunfou gloriosamente.Lançou ao mar o cavaloe o seu cavaleiro!

2 “O SENHOR é a minha força e a minha canção;ele é a minha salvação!Ele é o meu Deus, e eu o louvarei;é o Deus de meu pai, e eu o exaltarei!

3 O SENHOR é guerreiro,o seu nome é SENHOR.

4 Ele lançou ao maros carros de guerra e o exército do faraó.Os seus melhores oficiaisafogaram-se no mar Vermelho.

5 Águas profundas os encobriram;como pedra desceram ao fundo.

6 SENHOR, a tua mão direitafoi majestosa em poder.SENHOR, a tua mão direitadespedaçou o inimigo.

7 “Em teu triunfo grandioso,derrubaste os teus adversários.Enviaste o teu furor flamejante,que os consumiu como palha.

8 Pelo forte sopro das tuas narinasas águas se amontoaram.As águas turbulentas firmaram-se como muralha;as águas profundas congelaram-se no coração do mar.

9 “O inimigo se gloriava:‘Eu os perseguirei e os alcançarei,dividirei o despojo e os devorarei.Com a espada na mão,eu os destruirei’.

10 Mas enviaste o teu sopro,e o mar os encobriu.Afundaram como chumbonas águas volumosas.

11 “Quem entre os deusesé semelhante a ti, SENHOR?Quem é semelhante a ti?Majestoso em santidade,terrível em feitos gloriosos,autor de maravilhas?

12 “Estendes a tua mão direitae a terra os engole.

13 Com o teu amorconduzes o povo que resgataste;com a tua forçatu o levas à tua santa habitação.

14 As nações ouvem e estremecem;angústia se apodera do povo da Filístia.

15 Os chefes de Edom ficam aterrorizados;os poderosos de Moabe são tomados de tremor;o povo de Canaã esmorece;

16 terror e medo caem sobre eles;pelo poder do teu braçoficam paralisados como pedra,até que passe o teu povo, ó Senhor,até que passé o povo que tu compraste.^[a]

17 Tu o farás entrar e o plantarásno monte da tua herança,no lugar, ó SENHOR, que fizeste para a tua habitação,no santuário, ó Senhor, que as tuas mãos estabeleceram.

18 “O SENHOR reinaráeternamente”.

19 Quando os cavalos, os carros de guerra e os cavaleiros^[b] do faraó entraram no mar, o SENHOR fez que as águas do mar se voltassem sobre eles, mas os israelitas atravessaram o mar pisando em terra seca.

20 Então Miriã, a profetisa, irmã de Arão, pegou um tamborim e todas as mulheres a seguiram, tocando tamborins e dançando.

21 E Miriã lhes respondia, cantando:“Cantem ao SENHOR,pois triunfou gloriosamente.Lançou ao mar o cavaloe o seu cavaleiro”.

Êxodo 15:1-21 Meaning and Commentary

INTRODUCTION TO EXODUS 15

This chapter contains the song of Moses, and of the children of Israel, on the banks of the Red sea; in which they celebrate their passage through it, the destruction of Pharaoh and his host in it, and the glory of the divine perfections displayed therein, interspersed with prophetic hints of things future, Ex 15:1-19 which same song was sung by the women, with Miriam at the head of them, attended with timbrels and dances, Ex 15:20,21, an account is given of the march of the children of Israel from the Red sea to the wilderness of Shur, and of the bitter waters found at Marah, which occasioned a murmuring, and of their being made sweet by casting a tree into them, Ex 15:22-25 when they were told by the Lord, that if they would yield obedience to his commandments, they should be free from the diseases the Egyptians had been afflicted with, Ex 15:26, and the chapter is concluded with their coming to Elim, where they found twelve wells of water, and seventy palm trees, and there encamped, Ex 15:27.

Footnotes

• [a] Ou "criaste"
• [b] Ou "condutores dos carros de guerra"