Rute 1:10

10 e lhe disseram:“Não! Voltaremos com você para junto de seu povo!”

Rute 1:10 Meaning and Commentary

Ruth 1:10

And they said unto her
When they had eased themselves in cries and tears, and had recovered their speech:

surely we will return with thee unto thy people;
to be proselyted, as the Targum; not only to dwell with them, but to worship with them.

Rute 1:10 In-Context

8 disse-lhes Noemi: “Vão! Retornem para a casa de suas mães! Que o SENHOR seja leal com vocês, como vocês foram leais com os falecidos e comigo.

9 O SENHOR conceda que cada uma de vocês encontre segurança no lar doutro marido”.Então deu-lhes beijos de despedida. Mas elas começaram a chorar alto

10 e lhe disseram:“Não! Voltaremos com você para junto de seu povo!”

11 Disse, porém, Noemi: “Voltem, minhas filhas! Por que viriam comigo? Poderia eu ainda ter filhos, que viessem a ser seus maridos?

12 Voltem, minhas filhas! Vão! Estou velha demais para ter outro marido. E mesmo que eu pensasse que ainda há esperança para mim—ainda que eu me casasse esta noite e depois desse à luz filhos,