Salmos 106:44

44 Mas Deus atentou para o sofrimento delesquando ouviu o seu clamor.

Salmos 106:44 Meaning and Commentary

Psalms 106:44

Nevertheless he regarded their affliction
Or "looked on them in distress" F4; he saw their affliction, and had compassion on them; he was so far from abhorring and despising the affliction of the afflicted, that he pitied them and sympathized with them; in all their afflictions he was afflicted; he looked upon them with an eye of pity and concern, and helped them out of their troubles.

When he heard their cry;
or their "prayer", as the Targum, and so other versions; crying is prayer; and it denotes vocal and vehement prayer, such as is put up to God in distress; and which he hears and answers; his ears are open to the cries of his people.


FOOTNOTES:

F4 (Mhl rub aryw) "et vidit in angustia eis", Montanus, Gejerus; so Musculus, Tigurine version.

Salmos 106:44 In-Context

42 Os seus inimigos os oprimirame os subjugaram com o seu poder.
43 Ele os libertou muitas vezes,embora eles persistissem em seus planos de rebeliãoe afundassem em sua maldade.
44 Mas Deus atentou para o sofrimento delesquando ouviu o seu clamor.
45 Lembrou-se da sua aliança com eles,e arrependeu-se, por causa do seu imenso amor leal.
46 Fez com que os seus captorestivessem misericórdia deles.
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI® Copyright © 1993, 2000 by Biblica, Inc.™ Used by permission. All rights reserved worldwide.