Zacarias 11:3

3 Ouçam o gemido dos pastores;os seus formosos pastos foram devastados.Ouçam o rugido dos leões;pois a rica floresta do Jordão foi destruída.

Zacarias 11:3 Meaning and Commentary

Zechariah 11:3

[There is] a voice of the howling of the shepherds
Which may be understood either of the civil rulers among the Jews, who now lose their honour and their riches; and so the Targum, Jarchi, and Aben Ezra, interpret it of kings; or of the ecclesiastical rulers, the elders of the people, the Scribes and Pharisees: for their glory is spoiled;
their power and authority; their riches and wealth; their places of honour and profit; their offices, posts, and employments, whether in civil or religious matters, are taken from them, and they are deprived of them: a voice of the roaring of young lions;
of princes, comparable to them for their power, tyranny, and cruelty: the Targum is,

``their roaring is as the roaring of young lions:''

for the pride of Jordan is spoiled;
a place where lions and their young ones resorted, as Jarchi observes; (See Gill on Jeremiah 49:19). Jordan is here put for the whole land of Judea now wasted, and so its pride and glory gone; as if the waters of Jordan were dried up, the pride and glory of that, and which it showed when its waters swelled and overflowed; hence called by Pliny ^F24 "ambitiosus amnis", a haughty and ambitious swelling river.

---

FOOTNOTES:

F24 Nat. Hist. l. 5. c. 15.

Zacarias 11:3 In-Context

1 Abra as suas portas, ó Líbano,para que o fogo devore os seus cedros.

2 Agonize, ó pinheiro, porque o cedro caiue as majestosas árvores foram devastadas.Agonizem, carvalhos de Basã,pois a floresta densa está sendo derrubada.

3 Ouçam o gemido dos pastores;os seus formosos pastos foram devastados.Ouçam o rugido dos leões;pois a rica floresta do Jordão foi destruída.

4 Assim diz o SENHOR, o meu Deus: “Pastoreie o rebanho destinado à matança,

5 porque os seus compradores o matam e ninguém os castiga. Aqueles que o vendem dizem: ‘Bendito seja o SENHOR, estou rico!’ Nem os próprios pastores poupam o rebanho.